Amr Diab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Einy Wana Shayfo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Einy Wana Shayfo » de Amr Diab.
Paroles
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
Da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
He is the love of my heart
I will let him get rest and I will tire myself for him
W ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
And who else other than me, loves him as I do
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
2aly da 7abeby, yeb2a 2adary leeh
He told me that he is my lover, why would I hide it then
Howa da 7abeby, yeb2a asebo leeh
This is my lover, why would I leave him then
2aly da 7abeby, yeb2a 2adary leeh
He told me that he is my lover, why would I hide it then
Howa da 7abeby, yeb2a asebo leeh
This is my lover, why would I leave him then
Da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
He is the love of my heart
I will let him get rest and I will tire myself for him
W ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
And who else other than me, loves him as I do
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
Da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
He is the love of my heart
I will let him get rest and I will tire myself for him
W ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
And who else other than me, loves him as I do
7abeb 2alby ana, fadah 3omrey ana
The love of my heart, I would give up my life for him
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
Howa da elly 2alo, da elly 3ala balo
That’s what it said, what is in its mind
Allah ya gamalo, homa shafo eh
Oh my god he is so beautiful, what have they seen
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh
My eyes while they are seeing him, what do they want more
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
My heart and I know it
Told me that it loves him — my soul is in him
Traduction des paroles
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
Da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
Il est l'amour de mon cœur
Je vais le laisser se reposer et je vais me fatiguer pour lui
W ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
Et qui d'autre que moi, l'aime comme moi
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
2aly da 7abeby, yeb2a 2adary leeh
Il m'a dit qu'il est mon amant, pourquoi le cacherais-Je alors
Howa da 7abeby, yeb2a asebo Leeh
C'est mon amant, pourquoi je le quitterais alors
2aly da 7abeby, yeb2a 2adary leeh
Il m'a dit qu'il est mon amant, pourquoi le cacherais-Je alors
Howa da 7abeby, yeb2a asebo Leeh
C'est mon amant, pourquoi je le quitterais alors
Da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
Il est l'amour de mon cœur
Je vais le laisser se reposer et je vais me fatiguer pour lui
W ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
Et qui d'autre que moi, l'aime comme moi
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
Da 7abeb 2alby ana, yerta7 w at3ab ana
Il est l'amour de mon cœur
Je vais le laisser se reposer et je vais me fatiguer pour lui
W ana meen 3'eery ana, yehwah zayeey ana
Et qui d'autre que moi, l'aime comme moi
7abeb 2alby ana, fadah 3omrey ana
L'amour de mon cœur, je donnerais ma vie pour lui
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui
Houwa da elly 2alo, da elly 3ala balo
C'est ce qu'il dit, ce qui est dans son esprit
Allah ya gamalo, homa shafo hein
Oh mon Dieu, il est si beau, qu'ont-ils vu
3eny wana shayfo, 3ayza tany hein
Mes yeux pendant qu'ils le voient, que veulent-ils de plus
2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh
Mon cœur et moi le savons
M'a dit qu'il l'aime — mon âme est en lui