Amparo Ochoa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mujer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mujer » de Amparo Ochoa.
Paroles
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cosas muy feas:
que... que no eres buena, que... que si tal cosa,
que cuando callas te ves mucho más hermosa.
Mujer, espiga abierta entre pañales,
cadena de eslabones ancestrales,
ovario fuerte, di... di lo que vales,
la vida empieza donde todos son iguales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cositas muy feas,
cuando no quieras ser incubadora,
dirán: no sirven estas mujeres de ahora.
Mujer, semilla, fruto, flor, camino,
pensar es altamente femenino.
Hay en tu pecho dos... dos manantiales,
fusiles blancos y no anuncios comerciales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia,
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Te digo mañana es tarde,
te digo que el tiempo apremia.
Te digo, mujer, que es tarde.
Oye, que el tiempo apremia,
Ángela James.
Traduction des paroles
Femme, si vos idées ont grandi, ils diront des choses très laides sur vous: ça... que vous n'êtes pas bon, ça... que si une telle chose, que quand vous vous fermez, vous regardez beaucoup plus belle.
Femelle, oreille ouverte entre les couches, chaîne à maillons ancestrale, ovaire fort, di... dites ce que vous valez, la vie commence là où tout le monde est pareil.
Angela James, ou avant Manuela, demain est tard et le temps presse.
Femme, si vos idées ont grandi, ils diront des choses très laides sur vous, quand vous ne voulez pas être un incubateur, ils diront: ces femmes de Maintenant ne servent pas.
Femme, graine, fruit, fleur, chemin, la pensée est très féminine.
Il y en a deux dans ta poitrine... deux ressorts, des fusils blancs et pas de publicité.
Angela James, ou avant Manuela, demain est en retard et le temps presse, Angela James, ou avant Manuela, demain est en retard et le temps presse.
Je vous dis que demain est tard, je vous dis que le temps presse.
Je te le dis, femme, il est tard.
Le temps presse, Angela James.