Amos Slade — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Nightmare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Nightmare » de Amos Slade.
Paroles
I bought a diploma
Spent four years in a coma
And every penny since they gave it to me
You hid behind my eyes
Dressed up your dreams, disguised them as mine
But «only wanted what was best for me»
This American dream is a nightmare
This American dream is a nightmare
I could sit behind a wooden desk
But this guitar and these songs make me die a bit less
I’ve got a voice I’m gonna goddamn sing
I dragged myself through hell for you
The flames ate away everything but the truth
To be asleep is the only way to believe
This American dream is a nightmare
This American dream is a nightmare
Traduction des paroles
J'ai acheté un diplôme
Passé quatre ans dans le coma
Et chaque centime depuis ils me l'ont donné
Vous vous êtes caché derrière mes yeux
Habillé vos rêves, les déguisés comme les miens
Mais «je voulais seulement ce qui était le mieux pour moi»
Ce rêve Américain est un cauchemar
Ce rêve Américain est un cauchemar
Je pourrais m'asseoir derrière un bureau en bois
Mais cette guitare et ces chansons me font mourir un peu moins
J'ai une voix, je vais putain de chanter
Je me suis traîné en enfer pour toi
Les flammes ont tout mangé sauf la vérité
Dormir est la seule façon de croire
Ce rêve Américain est un cauchemar
Ce rêve Américain est un cauchemar