Amorphis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under The Red Cloud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under The Red Cloud » de Amorphis.
Paroles
I retired a towering mountain
Laid down in a circle of stones
For three days and for three nights
I listened to the skull of a bear
The sun burnt its sigil into my chest
The rain washed the evil away
Time spun itself around me The moon cast its silvery shell
I rose up in circle of stones
Made my way down in the valley
Followed the banks of a rushing river
To a shore of and icy sea
The great bear growled
The thunder spoke
The mountain shook
The skies lit up They came carrying their torches
Appeared from the desolate dark
Approached me circling and swirling
Howling their battle-cries
That’s when the bear was born in me It rose on its legs beside
From a distance the crack of thunder
And the red cloud swallowed the sky
I rose up in circle of stones
Made my way down in the valley
Followed the banks of a rushing river
To a shore of and icy sea
And in the furthest corner of the North
On the edge of the world we know
With open arms embracing them
And I bared them my heart of hearts
Under the red cloud
Traduction des paroles
J'ai pris ma retraite sur une montagne imposante
Couché dans un cercle de pierres
Pour trois jours et pour trois nuits
J'ai écouté le crâne d'un ours
Le soleil a brûlé son sigil dans ma poitrine
La pluie a emporté le mal
Le temps a tourné autour de moi la Lune a jeté sa coquille argentée
Je me suis levé en cercle de pierres
Fait mon chemin vers le bas dans la vallée
Suivi les rives d'une rivière
Vers une rive de mer glacée
Le grand ours grogna
Le tonnerre a parlé
La montagne a tremblé
Les cieux s'illuminèrent ils arrivèrent portant leurs torches
Apparu de l'obscurité désolée
Approché de moi encerclant et tourbillonnant
Hurlant leur bataille-cris
C'est là que l'ours est né en moi il s'est levé sur ses pattes à côté
De loin la fissure du tonnerre
Et le nuage rouge engloutit le ciel
Je me suis levé en cercle de pierres
Fait mon chemin vers le bas dans la vallée
Suivi les rives d'une rivière
Vers une rive de mer glacée
Et dans le coin le plus éloigné du Nord
Sur le bord du monde nous savons
Les bras ouverts les embrassant
Et je les ai mis à nu mon cœur de cœur
Sous le nuage rouge