Amir Sulaiman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Like A Thief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Like A Thief » de Amir Sulaiman.
Paroles
They say the Lord will come
Like a thief in the night
Perhaps the lord will come
In the things that I write
In the things that we bleed
And the things that we read
And the things we recite
Maybe they’re afraid I’ll spit fire
In these kerosine streets like night
Or that I’ll spit water
Into these barren streets that give life
But I’ve learned the thing that pulls the fiend to the pipe
Is the same thing that pulls a human being to the light:
The love of love
A means to cope
So I try to inhale their dreams and exhale hope
Homeboy said 'man, the people either feel it or don’t
So you can inhale their dreams and exhale hope
But you better chew coca leaves and spit out dope'
And that reminded me of a passage, and I quote:
«Our Lord will not change the condition of a people
Until they change the condition that’s what’s within themselves,» end quote
In short, Lord, I won’t falter
Steady rock of Gibraltar
Swift traversin' waters
Verses I’ve authored, I offer
As a solemn sacrifice upon the altar
In order to alter
The current conditions
Of our sons and our fathers
And they say we need more black mayors and lawyers;
I say we need more black John Mayers
To win Grammys for singin' songs about our «Daughters»
Because we are caught in a culture
Of defeatism, worshipping victims and martyrs
We are not victims but victors
If we but witness or honor
Our brilliance, our resilience and our beauty is farther
Than pimpin' ho’s, trick and dope
Gucci and Prada
From South Street to Central Road, we are shook in a trauma
Of terrorism that precedes Al Qaeda and Osama
Forget Bin Laden; Ben Franklin
Enslaved my great-great-grandmamma (comma)
Great great grandfather (comma)
Indigenous nations of reservations (comma)
But we caught in a coma
Sleep
So the truth will have to come
Like a thief in the night
But if you’re awake, you’ll hear it
In the things that we write
In the things that we bleed
In the things we recite
And because the truth will come
Like a thief in the night
Being awake, I’ve learned
Is the meaning of life
Traduction des paroles
Ils disent que le Seigneur viendra
Comme un voleur dans la nuit
Peut être que le Seigneur viendra
Dans les choses que j'écris
Dans les choses que nous saignons
Et les choses que nous lisons
Et les choses que nous récitons
Ils ont peut être peur que je crache du feu
Dans ces rues de kérosène comme la nuit
Ou que je crache de l'eau
Dans ces rues stériles qui donnent vie
Mais j'ai appris la chose qui tire le démon à la pipe
Est la même chose qui tire un être humain à la lumière:
L'amour de l'amour
Un moyen de faire face
J'essaie donc d'inhaler leurs rêves et d'expirer l'espoir
Homeboy a dit " l'homme, les gens le sentent ou ne le font pas
Ainsi vous pouvez inspirer leurs rêves et expirer l'espoir
Mais tu ferais mieux de mâcher des feuilles de coca et de cracher dope'
Et cela m'a rappelé un passage, et je cite:
«Notre-Seigneur ne changera pas la condition d'un peuple
Jusqu'à ce qu'ils changent la condition c'est ce qui est en eux-mêmes, " fin citation
En bref, le Seigneur, je ne vais pas hésiter
Rocher stable de Gibraltar
Swift traversin eaux
Les versets que j'ai créé, je vous l'offre
Comme un sacrifice solennel sur l'autel
Dans le but de modifier
Les conditions actuelles
De nos fils et de nos pères
Et ils disent que nous avons besoin de plus de maires et d'avocats noirs;
Je dis que nous avons besoin de Plus Noir John Mayers
Pour gagner des Grammys pour chanter des chansons sur nos " filles»
Parce que nous sommes pris dans une culture
De défaitisme, adorant les victimes et les martyrs
Nous ne sommes pas des victimes mais des vainqueurs
Si nous ne sommes que témoin ou honneur
Notre brillance, notre résilience et notre beauté sont plus loin
Que pimpin ' ho, truc et dope
Gucci et Prada
De South Street à Central Road, nous sommes secoués par un traumatisme
Du terrorisme qui précède Al Qaïda et Oussama
Oubliez Ben Laden; Ben Franklin
Asservi mon arrière-arrière-grand-mère (virgule)
Arrière arrière grand père (la virgule)
Nations autochtones des réserves (virgule)
Mais nous avons pris dans le coma
Dormir
Donc la vérité devra venir
Comme un voleur dans la nuit
Mais si vous êtes réveillé, vous l'entendrez
Dans les choses que nous écrivons
Dans les choses que nous saignons