Ami Aspelund — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fantasiaa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fantasiaa » de Ami Aspelund.
Paroles
Kuka hän on, ja mitä kieltä mahtaa puhua hän?
Kuka hän on? Mua hänen toivoisin niin lähestyvän
Mikä hän on? Hän päiväkaudet koiraa kävelyttää
Kuka hän on, ja minne hän häviää?
Tää onko fantasiaa, vai alku ihastuksen?
Hän koiraa silittää ja minä katson kadehtien
Puisto äänetön on, en ristinsielua nää
Hän onko mulle pelkkää päiväunta, kuvitelmaa?
Tää onko fantasiaa, vai juttu onneton vain?
Hän mustaan autoon nousee, jällee yksin jäädä mä sain
Jarruvalot kun nään niin Toivon taas hiljalleen
Hän että huomannut ois vihdoin naisen rakastuneen
(Aika kulki kuivui posket)
(Kaikki ruostu, mihin kosket)
(Huominen on kaiku eilisen)
Kuka hän on, ja mikä tähän puistoon hänet taas tuo?
Mikä on syy, hän että lemmikilleen hellyyden suo?
Kuka hän on? En sitä milloinkaan kai selville saa
Mitä on tää? Tää onko vain unelmaa?
Tää onko fantasiaa, vai alku ihastuksen?
Tää onko fantasiaa, vai alku ihastuksen?
Hän koiraa silittää ja minä katson kadehtien
Puisto äänetön on, en ristinsielua nää
Hän onko mulle pelkkää päiväunta, kuvitelmaa?
Tää onko fantasiaa, vai juttu onneton vain?
Hän mustaan autoon nousee, jällee yksin jäädä mä sain
Jarruvalot kun nään niin Toivon taas hiljalleen
Hän että huomannut ois vihdoin naisen…
Huomannut ois vihdoin naisen rakastuneen
Traduction des paroles
Qui est-il, et dans quelle langue pensez-vous qu'il parle?
Qui est-ce? Je souhaite qu'il avait été si près de moi
Quel est-il? Il passe des jours à promener le chien
Qui est-il, et où perd-il?
Est - ce un fantasme, ou le début d'un béguin?
Il caresse le chien et je regarde avec envie
Le parc est silencieux, pas l'âme croisée.
Est-il juste une sieste pour moi, un fantasme?
Est-ce un fantasme, ou est-ce juste une mauvaise chose?
Il monte dans une voiture noire, il sera seul.
Les feux de freinage quand je les vois, j'espère ralentir à nouveau
Il a dit qu'il avait finalement remarqué qu'elle était amoureuse
(Le temps a passé les joues séchées)
(De toute trace de rouille, où vous touchez)
(Demain est un écho d'hier)
Qui est-il, et qu'est-ce qui l'amène encore dans ce parc?
Quelle est la raison, celui qui donne sa tendresse pour animaux de compagnie?
Qui est-ce? Je crois que je vais jamais trouver.
Qu'est-ce? Est-ce juste un rêve?
Est - ce un fantasme, ou le début d'un béguin?
Est - ce un fantasme, ou le début d'un béguin?
Il caresse le chien et je regarde avec envie
Le parc est silencieux, pas l'âme croisée.
Est-il juste une sieste pour moi, un fantasme?
Est-ce un fantasme, ou est-ce juste une mauvaise chose?
Il monte dans une voiture noire, il sera seul.
Les feux de freinage quand je les vois, j'espère ralentir à nouveau
Il a remarqué que c'était enfin une femme…
J'ai enfin remarqué qu'elle est tombée amoureuse.