Amfibian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atlantis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atlantis » de Amfibian.
Paroles
Her lies were waves i floated on
Her silence was a blanket
Her stare was bitter poison
And with no choice left i drank it
I struggled in her gentle grasp
But couldn’t break her hold
Each tiny breath betrayed her bidding
I’d obey untold
She scribbled sometimes in her book
And never let me see
I’d sneak up behind her
And she’d close it silently
I waited through the april rains
And thought i heard her say
Through the thunder — i’ll be here
If you stick around till may
I turned around to see atlantis sinking in the mud
And now the puddles fill with water thicker than my blood
I won’t live to see tomorrow i’ve gotten here too soon
I see the writing is eroding before reading the last rune
Her eyes were slivers of the sun
In brightness she grew bolder
She pressed me for my secret
And with no choice left i told her
She struggled in my gentle grasp
But not to break my hold
In rapt anticipation of
What fate had left untold
All day I sit in the sun
See how the damage is done
Phone rings, but I’m not the one to run, run, run
Traduction des paroles
Ses mensonges étaient des vagues sur lesquelles je flottais
Son silence était une couverture
Son regard était un poison amer
Et sans le choix je l'ai bu
J'ai lutté dans sa douce prise
Mais ne pouvait pas briser son emprise
Chaque petit souffle trahissait son appel d'offres
J'avais obéir untold
Elle griffonnait parfois dans son livre
Et ne me laisse jamais voir
Je me faufilerais derrière elle
Et elle la fermait silencieusement
J'ai attendu par les pluies d'avril
Et je pensais l'avoir entendue dire
À travers le tonnerre-je serai ici
Si vous continuez jusqu'au mois de mai
Je me suis retourné pour voir atlantis couler dans la boue
Et maintenant les flaques se remplissent d'eau plus épaisse que mon sang
Je ne vivrai pas pour voir demain je suis arrivé trop tôt
Je vois que l'écriture s'érode avant de lire la dernière rune
Ses yeux étaient des éclats de soleil
Dans la luminosité elle est devenue plus audacieuse
Elle m'a pressé pour mon secret
Et sans le choix je lui ai dit
Elle a lutté dans ma douce prise
Mais pas pour briser mon emprise
Dans l'anticipation rapt de
Quel sort avait laissé indicible
Toute la journée je suis assis au soleil
Voyez comment les dégâts sont faits
Le téléphone sonne, mais je ne suis pas celui à courir, courir, courir