Amelia Curran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Years » de Amelia Curran.
Paroles
at the turn of the century
we were all in the past
we were half of us dreamers
who love the other half
and some marry the message
and some carry the news
some see of over the border the unfortunate few
am I wasting my time
am I wasting my time
in a bottle of bruises
on the words and the rhymes
the true length of a lie
is a list of excuses
and it’s measuring up just to do or to die
I don’t know where the time goes
when it isn’t here
at the eve of the hour was I even there
we swore we were better
and we were going somewhere
a generational fever on the fabric of a fear
oh I know what I know now
I left the water for the fire show
I clean swept it I high tailed it from the tide
but that’s no victory to declare
I did not notice love was there
I turned the corner unaware
and love had died
oh I’ve turned around on a dime and spinning all the time
I threw it all out on the table drew it all out on the line
I’ve got a million regrets and I’m sorry for everything I’ve ever done sometimes
but it’s nowhere near sunset baby we’ve got years yet
baby we’ve got years
baby we’ve got years
baby we’ve got years
Traduction des paroles
au tournant du siècle
nous étions tous dans le passé
nous étions la moitié d'entre nous rêveurs
qui aime l'autre moitié
et certains épousent le message
et certains portent les nouvelles
certains voient de plus de la frontière, les quelques malheureux
suis-je perdre mon temps
suis-je perdre mon temps
dans une bouteille d'ecchymoses
sur les mots et les rimes
la vraie longueur d'un mensonge
une liste d'excuses
et c'est juste pour faire ou pour mourir
Je ne sais pas où va le temps
quand il n'est pas ici
a la veille de l'heure étais je même là
nous avons juré que nous étions mieux
et nous allions quelque part
une fièvre générationnelle sur le tissu d'une peur
je sais ce que je sais maintenant
J'ai laissé l'eau pour le spectacle de feu
Je l'ai nettoyé balayé Je l'ai high tailed de la marée
mais ce n'est pas une victoire à déclarer
Je n'ai pas remarqué que l'amour était là
J'ai tourné le coin pas au courant
et l'amour était mort
oh j'ai tourné autour d'un centime et tourner tout le temps
J'ai tout jeté sur la table tout dessiné sur la ligne
J'ai un million de regrets et je suis désolé pour tout ce que j'ai fait parfois
mais on est loin du coucher du soleil bébé on a encore des années
bébé nous avons des années
bébé nous avons des années
bébé nous avons des années