Амели — Paroles et traduction des paroles de la chanson С Тобой И Без Тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « С Тобой И Без Тебя » de Амели.
Paroles
День за днём прокручиваю плёнку,
Я устал от бесконечной съёмки.
В этой картине мы оба сгинем.
Мне наплевать и тебе всё равно,
Словно мы смотрим два разных кино
И сюжет нам известен давно.
Идём домой, уже темно.
Я одинок без тебя, я устал,
Я заблудился в тебе и пропал.
Как ни жаль, я тебя потерял,
Я мог сказать, но промолчал.
Сто рассказов, тысяча историй,
Мы друг друга извели любовью,
Странной любовью.
Зачеркнули, смяли, разорвали,
Брошен недописанный сценарий,
Спутаны роли, явки, парооли.
Traduction des paroles
Jour après jour, je fais défiler le film,
Je suis fatigué de tirer sans fin.
Dans cette image, nous allons tous les deux disparaître.
Je m'en fous et tu t'en fous,
Comme si nous regardions deux films différents
Et l'intrigue nous est connue depuis longtemps.
Rentrons chez nous, il fait nuit.
Je suis seul sans toi, je suis fatigué,
Je me suis perdu en toi et j'ai disparu.
Désolé, je t'ai perdu.,
J'aurais pu le dire, mais j'ai gardé le silence.
Cent histoires, mille histoires,
Nous nous sommes fait l'amour,
Un amour étrange.
Barré, froissé, déchiré,
Scénario abandonné,
Rôles confondus, comparutions, paroliers.