Amel Larrieux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Searchin' for My Soul - Amel Larrieux
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Searchin' for My Soul - Amel Larrieux » de Amel Larrieux.
Paroles
Once I was happy
Once I was alive
With the spirit of life’s beauty
And a limit of the sky
Watching lives get taken
Made something in me die
Every day is a struggle for my spirit to survive
Somehow I lost the will to be
Cause my soul simply crept outside of me
Somebody tell me where’d it go
Searchin' for my soul
Thought it was stayin' but now I don’t
Searchin' for my soul
It left an empty space you know
Searchin' for my soul
If you should see it send it home
I tried to be strong but my strength is skin deep
If happiness is comin' I hope I have the vision to see
I’m so heavy-hearted
I’ve got Billie’s blues
Lately I can’t even bring myself to watch the news
Oh I feel the weight of all the world
Is resting on the shoulders of this girl
Every time one of us goes down
It’s like I’m looking at my own blood on the ground
Seems like everybody’s lost their minds
And I just might be the next one in line
Searchin' for my soul
Searchin' for, searchin' for, searchin' for my soul
Traduction des paroles
Une fois j'étais heureux
Une fois que j'étais en vie
Avec l'esprit de la beauté de la vie
Et une limite du ciel
Regarder des vies se faire prendre
Faites quelque chose en moi mourir
Chaque jour est une lutte pour que mon esprit survive
D'une certaine manière j'ai perdu la volonté d'être
Parce que mon âme s'est simplement glissée hors de moi
Quelqu'un me dire où avait-il aller
Searchin' pour mon âme
Je pensais que ça restait mais maintenant je ne le fais plus
Searchin' pour mon âme
Il a laissé un espace vide vous savez
Searchin' pour mon âme
Si vous le voyez envoyez le à la maison
J'ai essayé d'être fort mais ma force est profonde
Si le bonheur arrive, j'espère avoir la vision à voir
Je suis tellement touchantes
J'ai le blues de Billie
Dernièrement je ne peux même pas me résoudre à regarder les nouvelles
Oh je sens le poids de tout le monde
Repose sur les épaules de cette fille
Chaque fois que l'un de nous va vers le bas
C'est comme si je regardais mon propre sang sur le sol
Semble que tout le monde a perdu de leur esprit
Et je pourrais être le prochain en ligne
Searchin' pour mon âme
Searchin' pour, searchin' pour, searchin' pour mon âme