Amel Larrieux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down » de Amel Larrieux.
Paroles
Down
Where I’m going is Down
'Cause you dance me around
Made me too dizzy to see
Down
Boy did you let me down
There’s a permanent frown
Where my smile used to be Pride has kept me from crawling
But sorrow is constantly calling
'Cause you are the man who’s not falling for me Down
I’m the fool of the town
Someone send in the clowns
That song’s about me
(Bridge)
Carelessly I let you santer in And out of the chambers of my heart
Disguised as a gentleman
Heartlessly and much to my chagrin
You quickened your step as you left
And that’s where my soliloquy begins
Down isn’t it profound
You’re the wolf on the bound
I’m a helpless sheep
(adlib)
Carelessly I let you santer in And out of the chambers of my heart
Disguised as a gentleman
Heartlessly and much to my chagrin
You quickened you step as you left
And that’s where my soliloquy begins
Down my heart makes not a sound
It’s somewhere on the ground
Breaking… beneath my feet
(adlib)
Traduction des paroles
En bas
Où je vais est en bas
Parce que tu me danses
M'a fait trop étourdi pour voir
En bas
Garçon avez-vous let me down
Il y a un froncement de sourcils permanent
Là où mon sourire était la fierté m'a empêché de ramper
Mais le chagrin appelle constamment
Parce que tu es l'homme qui ne tombe pas amoureux de moi
Je suis le fou de la ville
Quelqu'un envoie les clowns
Cette chanson parle de moi
(Pont)
Négligemment je vous ai laissé entrer et sortir des chambres de mon cœur
Déguisé comme un gentleman
Indifféremment catégorisés et bien à mon grand regret
Vous avez accéléré votre pas en partant
Et c'est là que commence mon soliloque
Le bas n'est-il pas profonde
Tu es le loup sur le bord
Je suis un mouton sans défense
(adlib)
Négligemment je vous ai laissé entrer et sortir des chambres de mon cœur
Déguisé comme un gentleman
Indifféremment catégorisés et bien à mon grand regret
Vous avez accéléré vous marchez comme vous êtes parti
Et c'est là que commence mon soliloque
En bas de mon cœur ne fait pas un bruit
C'est quelque part par terre
Briser sous mes pieds...
(adlib)