Amedeo Minghi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vento disperato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vento disperato » de Amedeo Minghi.
Paroles
Era proprio cos,
quel vento caldo a casa mia
che dall’Africa port mio zio
Questo vento disperato,
per amore di una donna
per una ferita subta in guerra
se lo port via,
nel suo vestito elegante.
A rider dolce,
da qualche parte.
Ma oggi,
volano razzi in cielo
verso l’onda spazzata via
da un vento disperato
per noi,
che restiamo qui
come satelliti a girare
in questo spazio buio
troppo stanchi e pigri
per far l’amore.
E tu con me,
cerchi un sogno
che non c'.
Mentre un bel giorno,
dagli angeli di strada
compro il vento
e muoio un p per me,
per te.
E' sempre dolce in noi,
soffia il vento disperato
e non so come ma finir,
questo pallore sul tuo viso
e sulle mie dita al pianoforte
che non suono pi.
Quel che mi blocca
questo vento disperato.
E la tua voce roca
arriva da lontano
come una radio antica
che suona ancora,
ma chiss dov'.
E tu con me,
cerchi un sogno che non c'.
Mentre un bel giorno
dagli angeli di strada
compro il vento
e muoio un p per me,
e per te.
Se ci stringessimo di pi,
senza vento disperato.
Traduction des paroles
C'était juste comme ça.,
ce vent chaud chez moi
ce port D'Afrique mon oncle
Ce désespérée vent,
pour l'amour d'une femme
pour une blessure subtile à la guerre
si je le prends de suite,
dans sa robe élégante.
Un doux coureur,
quelque part.
Mais aujourd'hui,,
fusées volantes dans le ciel
vers la vague balayée
à partir d'un désespéré vent
pour nous,
que nous restions ici
comme satellites à tourner
dans cet espace sombre
trop fatigué et paresseux
pour faire l'amour.
Et toi avec moi,
vous cherchez un rêve
qu'il y est.
Alors qu'une belle journée,
à partir de la Rue des Anges
J'ai acheter le vent
et je meurs un p pour moi,
pour vous.
C'est toujours doux en nous,
le vent désespéré souffle
et je ne sais pas comment mais terminer,
cette pâleur sur votre visage
et sur mes doigts au piano
que je ne sonne pas plus.
Ce qui est me bloque
ce désespérée vent.
Et ta voix rock
il vient de loin
comme une ancienne radio
qui sonne toujours,
mais qui sait où.
Et toi avec moi,
vous êtes à la recherche d'un rêve qui n'existe pas.
Alors qu'une belle journée
à partir de la Rue des Anges
J'ai acheter le vent
et je meurs un p pour moi,
et pour vous.
Si nous pressons plus,
pas de vent désespéré.