Ambo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lips
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lips » de Ambo.
Paroles
You always say the damnedest things my love
You always say the damnedest things my love
We must see somethin' here that’s invisible to most
Maybe they’re not lookin' close enough
One minute I want to stand the next I’ll sit and stare
Have you ever felt this way, are you aware of these things?
Hard to see when your eyes are open
The beauty of guilt and grief and pain is pure and untainted
It needs no explanation or understandin'
It just is
It just is and it changes us
It changes us
Her lips are red, like the dream I had of her precious grief
Her lips are slightly parted and wet and soft and full
They enrage and confuse me and clarify my ideas
And when they speak they sometimes break my heart
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound, and wound)
And wound (and wound)
And wound my soul
That’s where the blood comes from — from the broken heart
That’s where the grief hides — in your confused soul
Where the guilt lingers in the air like smoke
Where the rage resides in everyone
I lift my eyes for the help to come
I don’t know what the help may look like
I know it’ll come somehow someway, dammit I hope
Will I see your old smilin' face at the dream’s end?
Her lips are red
Her lips are red
Just like the dream I had
Look to the mountain
Look to the mountain
Traduction des paroles
Tu dis toujours les choses les plus damnées mon amour
Tu dis toujours les choses les plus damnées mon amour
Nous devons voir quelque chose ici qui est invisible pour la plupart
Peut-être qu'ils ne sont pas lookin' assez près
Une minute je veux rester debout la prochaine je m'assois et je regarde
Avez-vous déjà ressenti de cette façon, êtes-vous conscient de ces choses?
Difficile à voir quand vos yeux sont ouverts
La beauté de la culpabilité et du chagrin et de la douleur est pure et intacte
Il n'a besoin d'aucune explication ou understandin'
Il n'est tout simplement
C'est juste et ça nous change
Il nous change
Ses lèvres sont rouges, comme le rêve que j'ai eu de son précieux chagrin
Ses lèvres sont légèrement écartées et humides et douces et pleines
Ils m'enragent et me confondent et clarifient mes idées
Et quand ils parlent ils me brisent parfois le cœur
Et blessure (et blessure, et blessure)
Et blessure (et blessure, et blessure)
Et blessure (et blessure)
Et blesser mon âme
C'est de là que vient le sang - du cœur brisé
C'est là que le chagrin se cache-dans votre âme confuse
Où la culpabilité persiste dans l'air comme de la fumée
Où la rage réside dans tout le monde
Je lève les yeux pour que l'aide Vienne
Je ne sais pas à quoi l'aide peut ressembler
Je sais que ça viendra d'une façon ou d'une autre, bon sang, j'espère
Vais-je voir ton vieux sourire à la fin du rêve?
Ses lèvres sont rouges
Ses lèvres sont rouges
Tout comme le rêve que j'ai eu
Regarde vers la montagne
Regarde vers la montagne