Amber Rubarth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wish We'd Gotten Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wish We'd Gotten Drunk » de Amber Rubarth.
Paroles
I wish we’d gotten drunk
And fallen down confused
And I wish we’d gotten drunk
So the kiss had an excuse
But the wine was left unopened
And the whiskey untouched too
And now I’m wide awake and wondering what am I to do
I wish we’d gotten hammered
And passed out in the dark
And I wish I’d slurred my words
When I said you had my heart
But we were walking straight
And I enunciated well
And now there’s no way for me to pardon myself
And you were so nice, yeah you were so nice
Such a gentleman you are
Oh and I was being too nice, I was being way too nice
I was carelessly holding your heart
Good thing it’s never too late to get tanked
And claim the whole thing was misconstrued
It’s never too late to get tanked
And shake that guilt loose
The wine’s ready to open
And there’s whiskey for two
So in the morning when we wake up
We can blame it all on the booze
Traduction des paroles
Je souhaite que nous avions obtenu ivre
Et tombé confus
Et je souhaite que nous avions obtenu ivre
Donc le baiser avait une excuse
Mais le vin a été laissé non ouvert
Et le whisky intact aussi
Et maintenant je suis éveillé et je me demande ce que je dois faire
Je souhaite que nous avions obtenu martelé
Et évanoui dans le noir
Et j'aurais aimé que je me mêle de mes mots
Quand j'ai dit que tu avais mon coeur
Mais nous marchions tout droit
Et je énoncés bien
Et maintenant il n'y a aucun moyen pour moi de me pardonner
Et tu étais si gentil, ouais tu étais si gentil
Tel un gentleman, vous êtes
Oh et j'étais trop gentil, j'étais trop gentil
Je tenais négligemment ton cœur
Heureusement qu'il n'est jamais trop tard pour être tanké
Et prétendre que le tout a été mal interprété
Il n'est jamais trop tard pour se faire tanker
Et secouer cette culpabilité lâche
Le vin est prêt à ouvrir
Et il y a du whisky pour deux
Donc, le matin, quand nous nous réveillons
On peut tout blâmer sur l'alcool