Amber Rubarth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song to Thank the Stars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song to Thank the Stars » de Amber Rubarth.
Paroles
I know exactly what to write when I’m in tears,
I don’t know what to write, when you’re still here.
Everything’s so good now, everything’s so right,
Oh, how I’d love to write a love-song while love is on my side,
But I’d rather stay with you babe, spend the night,
Walking through the park losing time.
But late at night, when I wake up with you on my mind,
I need a song, to thank the stars,
You are mine.
I write when something’s missing or broken on the floor,
But I’ve got everything I want now, everything and more,
Except a song to sing you when I get back from tour.
Hope this one will do, 'cause this one’s yours.
Late at night, when I wake up with you on my mind,
I need a song, to thank the stars,
Late at night, when I wake up with you on my mind,
I’ll sing this song, and thank the stars,
You are mine.
Traduction des paroles
Je sais exactement quoi écrire quand je suis en larmes,
Je ne sais pas quoi écrire, quand tu es encore là.
Tout va si bien maintenant, tout va si bien,
Oh, comme j'aimerais écrire un chant d'amour alors que l'amour est de mon côté,
Mais je préfère rester avec toi bébé, passer la nuit,
Marcher dans le parc perdre du temps.
Mais tard dans la nuit, quand je me réveille avec toi dans mon esprit,
J'ai besoin d'une chanson, pour remercier les étoiles,
Vous êtes le mien.
J'écris quand quelque chose manque ou est cassé sur le sol,
Mais j'ai tout ce que je veux maintenant, tout et plus encore,
Sauf une chanson pour te chanter à mon retour de tournée.
J'espère que celui-ci fera l'affaire, parce que celui-ci est à vous.
Tard dans la nuit, quand je me réveille avec vous sur mon esprit,
J'ai besoin d'une chanson, pour remercier les étoiles,
Tard dans la nuit, quand je me réveille avec vous sur mon esprit,
Je vais chanter cette chanson, et remercier les étoiles,
Vous êtes le mien.