Amber Rubarth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rough Cut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rough Cut » de Amber Rubarth.
Paroles
New Green Lines
Rough Cut
suddenly your shaking with pain, shooting down inside you
and now you’re crumbling away, but this isn’t like you
it doesn’t stop till it breaks down, no you know
you’re breathing rocks and your balance goes
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’re breaking faster
la la la la.
you’re nothing after
there’s nothing after
your try to make your escape, but the blows keep coming
and as the dust clears away, you start to notice something
each time a piece crashes down into the floor, you’re a little lighter than
just before
and la la la la.
it takes a minute
and la la la la.
it doesn’t finish
la la la la.
you’ll see it after
la la la la.
when you look backwards
when you look backwards
and now your eyes shift from negative spaces
to contours that light up this rough cut design
and now you see it, your sculpture in motion
your unfinished art that keeps going, and keeps going
and keeps going, and going, and going, and going…
la la la la la…
Traduction des paroles
Nouvelles Lignes Vertes
Rough Cut
soudain, votre tremblement de douleur, tirant vers le bas à l'intérieur de vous
et maintenant vous vous effondrez, mais ce n'est pas comme vous
il ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il tombe en panne, non vous savez
vous respirez des pierres et votre équilibre disparaît
et de la la la la.
cela prend une minute
et de la la la la.
il n'est pas fini
la la La la.
tu casses plus vite
la la La la.
vous n'êtes rien après
il n'y a rien après
votre tentative de faire votre évasion, mais les coups continuent à venir
et comme la poussière s'efface, vous commencez à remarquer quelque chose
chaque fois qu'une pièce s'écrase dans le sol, vous êtes un peu plus léger que
juste avant
et de la la la la.
cela prend une minute
et de la la la la.
il n'est pas fini
la la La la.
vous verrez après
la la La la.
quand vous regardez en arrière
quand vous regardez en arrière
et maintenant vos yeux se déplacent des espaces négatifs
aux contours qui éclairent cette conception de coupe rugueuse
et maintenant, vous le voyez, votre sculpture en mouvement
votre art inachevé qui continue, et continue
et continue à aller et aller et aller et aller…
la la la la la…