Amber Rubarth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loud Nonsense (And Whispered Secrets..)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loud Nonsense (And Whispered Secrets..) » de Amber Rubarth.
Paroles
New Green Lines
Loud Nonsense
I like missing you in the mornings
when the air’s too cold to feel nice.
And I like hearing your sneakers stomping
down the stairs when you stomp out of sight,
and I like how all your walls surround you,
so that I can’t ever come inside
and I like holding you and then falling down.
I like feeling your arms around me and then sneaking out in the morning light
and I like going away sometimes
for a lonely day and a lonely night
and I like singing my nonsense loudly
and then whispering the things I hide
and I like holding you and then falling down.
Oh and I like you when you’re out of view
'cause I have this perfect picture in my mind
And I like you and it feels so true
'cause I have this perfect picture, yeah
and it’s become a fixture,
this pretty, pretty picture of you in my mind.
I like trying to read your scribbles
because they keep me guessing everytime.
And I like wondering if you want me and then you tell me this feels just right.
And I like waking up in the mornings
as our shadows get flushed by the light
and I like holding you and then falling down.
I’m falling down.
I’m falling down.
I’m falling down.
I like you, you’re out of reach.
I like you, you’re out of reach.
I like you, you’re out of…
you’re out of…
you’re out of reach.
Traduction des paroles
Nouvelles Lignes Vertes
Fort De Bêtises
Je manque de vous le matin
lorsque l'air est trop froid pour se sentir bien.
Et j'aime entendre tes baskets piétiner
descendre les escaliers quand vous piétiner hors de la vue,
et j'aime la façon dont tous vos murs vous entourent,
pour que je ne puisse jamais entrer
et j'aime te tenir et ensuite tomber.
J'aime sentir vos bras autour de moi et ensuite se faufiler dans la lumière du matin
et j'aime aller loin parfois
pour une journée solitaire et une nuit solitaire
et j'aime chanter mes bêtises fort
et puis chuchotant les choses que je cache
et j'aime te tenir et ensuite tomber.
Oh Et je t'aime quand tu es hors de vue
parce que j'ai cette image parfaite en tête
Et je t'aime bien et c'est tellement vrai
parce que j'ai une photo parfaite, oui
et il est devenu un incontournable,
cette jolie, jolie photo de toi dans mon esprit.
J'aime essayer de lire vos gribouillis
parce qu'ils me font deviner à chaque fois.
Et j'aime me demander si vous me voulez et puis vous me dites que cela se sent juste.
Et j'aime me lever le matin
comme nos ombres se rincer par la lumière
et j'aime te tenir et ensuite tomber.
Je suis en train de tomber vers le bas.
Je suis en train de tomber vers le bas.
Je suis en train de tomber vers le bas.
Je vous aime, vous êtes hors de portée.
Je vous aime, vous êtes hors de portée.
Je vous aime, vous êtes hors de…
vous êtes hors de…
vous êtes hors de portée.