Amber Rubarth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chrysanthemum Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chrysanthemum Song » de Amber Rubarth.
Paroles
I found a little pot, took it in the kitchen
And filled it with some dirt, planted a chrysanthemum
And you should’ve seen how it turned my mood to yellow
It turned my mood to yellow in a day
I read about a boy who suffered depression
His parents hung a mirror inside his bedroom
And they made him smile at it three times a day
'Til it took his depression away
And it goes to show that there’s a natural way
Of healing what we’re feeling inside
It goes to show that before we prescribe
We should first try a simple smile
So I drive out to the middle of nowhere
And I turn little as I stare up at the stars in the sky
And these heavens erase any worries I face
If I look up once in a while
And it goes to show that there’s a natural way
Of healing what we’re feeling inside
It goes to show that before we prescribe
We should first try a simple smile
Give it a Smile, smile, smile
Just a little
Smile, smile, smile
Traduction des paroles
J'ai trouvé un petit pot, je l'ai pris dans la cuisine
Et l'a rempli de terre, a planté un chrysanthème
Et tu aurais dû voir comment ça a changé mon humeur en jaune
Il a tourné mon humeur au jaune en un jour
J'ai lu à propos d'un garçon qui a souffert de dépression
Ses parents ont accroché un miroir dans sa chambre
Et ils le faisaient sourire trois fois par jour
'Til il prit son la dépression suite
Et cela montre qu'il y a un moyen naturel
De guérir ce que nous ressentons à l'intérieur
Il va montrer que avant de prescrire
Nous devrions d'abord essayer un sourire simple
Alors je pars au milieu de nulle part
Et je tourne peu comme je regarde les étoiles dans le ciel
Et ces cieux effacent tous les soucis auxquels je fais face
Si je lève les yeux de temps en temps
Et cela montre qu'il y a un moyen naturel
De guérir ce que nous ressentons à l'intérieur
Il va montrer que avant de prescrire
Nous devrions d'abord essayer un sourire simple
Donnez-lui un sourire, souriez, souriez
Juste un peu
Souriez, souriez, souriez