Amber Dotson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Your Mama
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Your Mama » de Amber Dotson.
Paroles
I still had rice in my hair, still had stars in my eyes
When I started pickin' up your underwear the other night
There they were on the floor when I woke up today:
If you don’t pick 'em up, I’m gonna throw 'em away
Oh, I know I call you «baby»
But that’s just a figure of speech
I ain’t your Mama; (I ain’t your Mama.)
Oh, I love you to death, but I didn’t take you to raise
I ain’t your Mama, (I ain’t your Mama.)
But I know why she gave you away
You like to stroll in from work, have your supper at five
Oh, I used to be a sucker for those big pretty eyes
Well, the kitchen’s all yours, mister, you got two hands
It’s time for you to learn to wipe a pot and a pan
So you’re hungry for spaghetti:
Well, baby, don’t look at me
I ain’t your Mama; (I ain’t your Mama.)
Boy, I love you to death, but I didn’t take you to raise
I ain’t your Mama, (I ain’t your Mama.)
But I know why she gave you away
It ain’t like you ain’t good to me
You’re as cute as you can be
I know you’re used to doin' what you wanna
But I ain’t your Mama
Sorry, baby
Instrumental break
Oh yeah, I wanna make love
But you can make the bed up!
I ain’t your Mama; (I ain’t your Mama.)
Oh, I love you to death, but I didn’t take you to raise
I ain’t your Mama, (I ain’t your Mama.)
But I know why she gave you away
I ain’t your Mama, (I ain’t your Mama.)
But I sure know why she gave you away, yeah
Traduction des paroles
J'avais encore du riz dans les cheveux, des étoiles dans les yeux
Quand j'ai commencé à ramasser tes sous-vêtements l'autre soir
Ils étaient par terre quand je me suis réveillé aujourd'hui:
Si tu ne les ramasses pas, je vais les jeter
Oh, je sais que je t'appelle " bébé»
Mais c'est juste une figure de style
Je ne suis pas ta maman; (Je ne suis pas ta maman.)
Oh, je t'aime à mort, mais je ne t'ai pas pris pour élever
Je ne suis pas ta maman, (Je ne suis pas ta maman.)
Mais je sais pourquoi elle t'a trahie
Vous aimez vous promener du travail, avoir votre dîner à cinq heures
Oh, j'étais une ventouse pour ces grands jolis yeux
Eh bien, la cuisine est à vous, monsieur, vous avez deux mains
Il est temps pour vous d'apprendre à essuyer une casserole et une poêle
Donc tu as faim de spaghettis:
Eh bien, bébé, ne me regarde pas
Je ne suis pas ta maman; (Je ne suis pas ta maman.)
Je t'aime à mort, mais je ne t'ai pas pris pour élever
Je ne suis pas ta maman, (Je ne suis pas ta maman.)
Mais je sais pourquoi elle t'a trahie
C'est pas comme si tu n'étais pas bon avec moi
Tu es aussi mignon que possible
Je sais que tu as l'habitude de faire ce que tu veux
Mais je ne suis pas ta maman
Désolé, bébé
Instrumental break
Oh oui, je veux faire l'amour
Mais vous pouvez faire le lit!
Je ne suis pas ta maman; (Je ne suis pas ta maman.)
Oh, je t'aime à mort, mais je ne t'ai pas pris pour élever
Je ne suis pas ta maman, (Je ne suis pas ta maman.)
Mais je sais pourquoi elle t'a trahie
Je ne suis pas ta maman, (Je ne suis pas ta maman.)
Mais je sais pourquoi elle vous a donné loin, ouais