Amazing Transparent Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pink Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pink Eye » de Amazing Transparent Man.
Paroles
Here I am, once again.
My feet sway over the deep end.
This edge I’m sitting on seems
Lonely, too.
I guess it’s true, just what they say,
This town kills everyone, L.A.
And I’d kill everyone, too.
Everyone but you.
Yeah, you can stay.
I’m breaking out this time.
This circle dance of mine
Has got me swaying off the edge.
And I don’t talk to anyone.
And I haven’t told anybody else,
Since that night that I told you.
There’s demons swimming in my head.
So many that they;d turn both my eyes red.
But I’m such a coward that they
Turn them pink instead.
Pink instead.
I know you’ve heard it all before.
I’m sorry I fucked up, don’t ignore
Me anymore than I can stand to ignore you.
It’s always hard to tell the truth to you.
I hate myself enough for both of us, so you don’t have to.
Sit back and watch me come unglued.
I hate myself enough for everyone, so they don’t have to.
Traduction des paroles
Ici, je suis, une fois de plus.
Mes pieds se balancent sur le fond.
Ce bord sur lequel je suis assis semble
Solitaire, trop.
Je suppose que c'est vrai, juste ce qu'ils disent,
Cette ville qui tue tout le monde, L. A.
Et je me ferais tuer tout le monde, aussi.
Tout le monde, mais vous.
Oui, vous pouvez rester.
Je suis en rupture hors de ce temps.
Ce cercle de danse de la mine
Me balançant au large de la pointe.
Et je ne parle pas à n'importe qui.
Et je n'ai pas dit à personne d'autre,
Depuis cette nuit-là que je vous ai dit.
Il y a des démons qui nagent dans ma tête.
Si nombreux qu'ils;d tourner mes deux yeux rouges.
Mais je suis un tel lâche qu'ils
Transformer rose à la place.
Rose à la place.
Je sais que vous avez entendu tout cela avant.
Je suis désolé d'avoir merdé, n'ignore pas
Moi plus que je ne peux supporter de vous ignorer.
Il est toujours difficile de dire la vérité pour vous.
Je me déteste assez pour nous deux, donc tu n'as pas à le faire.
Asseyez - vous et regardez - moi se détacher.
Je me déteste assez pour tout le monde, donc ils n'ont pas à le faire.