Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para Mal Amarte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para Mal Amarte » de Amaury Perez.
Paroles
Será porque el mundo
se me vino abajo
que una pesadilla
al desamor sustrajo.
Que me volví tan frío
que me volví tan vago
que me volví sombrío
que me volví tan raro.
Me juré a mí mismo
atrancar de un golpe
esa ventanilla
que el amor propone.
Y me quedé vacío
y me quedé sin nombre
y me quedé tan ido
y me quedé tan torpe.
Para mal amarte
desperté las dudas
agoté los celos
y las aventuras,
maltraté los sueños
y las hermosuras
para mal amarte
transité las culpas.
Para mal amarte
suprimí los duendes
desbanqué las partes
y los pareceres
no corté mis mañas
ni mi baja suerte
para mal amarte
me fingí quererte.
Será porque el mundo
me retuvo el pulso
y una zancadilla
al corazón le puso.
Que me quedé sin brillo
que me volví tan hosco
que me quedé sin brío
que me sentí tan solo.
Para mal amarte…
Traduction des paroles
Ce sera parce que le monde
Je suis tombé en dehors.
qu'un cauchemar
à la désillusion, j'ai pris de suite.
Que je suis devenu si froid
que je suis devenu paresseux
que je suis devenu sombre
que je suis devenu si bizarre.
Je me suis juré à moi-même
coincé avec un bang
cette fenêtre
que l'amour propose.
Et j'étais vide
et je n'ai pas de nom
et je suis tellement parti
et je suis devenu si maladroit.
Pour vous l'amour mal
J'ai suscité des doutes
J'ai épuisé ma jalousie.
et les aventures,
J'ai maltraité les rêves
et les beautés
pour vous l'amour mal
J'ai passé le blâme.
Pour vous l'amour mal
J'ai supprimé les elfes.
J'ai dissous les pièces
et les opinions
Je n'ai pas coupé mes tours
ni ma faible chance
pour vous l'amour mal
J'ai fait semblant de vous aimer.
Ce sera parce que le monde
ça a tenu mon pouls.
et une foulée
il a mis son cœur.
Que j'ai manqué d'éclat
que je suis devenu si maussade
que je suis à court de vapeur
que je me sentais si seule.
Pour vous l'amour mal…