Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mala gente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mala gente » de Amaury Perez.
Paroles
Yo he visto caer a un hombre
En el morral de la infamia
Vi también cómo se salva
A fuerza de golpe y golpe
He visto morir amores
Cuando mejor florecían
Por poca filosofía
O muchos, muchos temores
He visto caer a un hombre
Herido por la bebida
Vi también cómo crecía
Sin porvenir y sin nombre
He visto como se esconde
El amigo a criticar
Lo que debiera adorar
Con la faz y sin traiciones
¡Ay! la mala gente
¡ay! la gente mala
Mira que me empeño
En quererles, y nada
¡Ay! la mala gente
¡ay! la gente mala
Mira que me empeño
En comprenderles, y nada
Yo he visto como la envidia
Hecha un taladro, penetra
Y baila al son de una fiesta
Con el odio en compañía
A quien empuja su vida
Con la mejor buena fe
Y la rinde ante la red
De la podrida semilla
Al que ha querido ser hombre
Y no ha llegado a su altura
Al que ha quedado en la duda
Al que no hay bien que perdone
Quien cree que tiene su nombre
Un digno sitio en la historia
Pero no llega su gloria
Ni pa' adornarla con flores
Yo he visto como, en la sombra
El odio cuida a su cría
Y lanza una cacería
Pa' destruir lo que estorbe
Es que el odio tiene dotes
Que no he podido entender
Pues tiene más brío quien tiene
Fuertes frustraciones
Yo he sentido en tantas noches
La burla, la hipocresía
Y unos ojos que aun me miran
Queriendo arrancarme el broche
El broche que da la vida
A quien le paga con bien
Y que no merece
Quien le cuesta caro a la vida!
Traduction des paroles
J'ai vu un homme tomber
Sur le dos de l'infamie
J'ai aussi vu comment ça sauve
Une force de coup et coup
J'ai vu mourir d'amour
Quand ils ont mieux fleuri
Pour peu de philosophie
Ou beaucoup, beaucoup de peurs
J'ai vu un homme tomber
Blessé par la boisson
J'ai aussi vu comment il a grandi
Pas d'avenir et pas de nom
J'ai vu comment il se cache
L'ami de critiquer
Ce que je devrais adorer
Avec le visage et sans trahisons
Ay! les mauvaises personnes
ay! de mauvaises personnes
Regardez, je vais essayer.
En les aimant, et rien
Ay! les mauvaises personnes
ay! de mauvaises personnes
Regardez, je vais essayer.
Pour les comprendre, et rien
Je l'ai vu comme de l'envie
Faites un trou, pénètre
Et danse au son d'une partie
Avec haine en compagnie
Qui pousse sa vie
Avec le meilleur de la bonne foi
Et le donne au filet
De la graine pourrie
Celui qui voulait être un homme
Et il n'a pas atteint sa hauteur
Pour celui qui est laissé dans le doute
À qui il n'y a pas de bon à pardonner
Qui pense qu'il a son nom
Une place digne dans l'histoire
Mais sa gloire ne vient pas
Ni pour l'orner de fleurs
J'ai vu des comme, dans l'ombre
La haine prend soin de ses jeunes
Et il lance une chasse
Détruire ce qui fait obstacle
Est ce que la haine a des dons
Que je ne pouvais pas comprendre
Pour celui qui a plus de courage
De fortes frustrations
Je me suis senti tellement de nuits
La moquerie, de l'hypocrisie
Et des yeux qui me regardent encore
Vouloir arracher ma broche
La broche qui donne la vie
Qui paye bien
Et il ne mérite pas
Qui les coûts de la vie cher!