Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Encuentros
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Encuentros » de Amaury Perez.
Paroles
Al primer encuentro me entregó los ojos
me sobrecogió rezumando ternura y cerrojo
y bebí sus cejas, calé sus pupilas,
como quien espera, como quien aspira.
Al primer encuentro, ya, me entregó las manos
y me desarmó combinando tibieza y amparo
me dejó sus huellas, presumió su tacto
como quien alerta, como quien atrajo.
Tal vez no me quería
presumió celosa mi melancolía,
me utilizaba para reponer sus ansias perdidas,
me engatusaba, me perseguía,
me despertaba un poco de amor y partía.
Al segundo encuentro me entregó los labios
y me conquistó destilando pasión y entusiasmo,
cabalgué su boca, remonté sus dientes,
como quien aborda, como quien pretende.
Al segundo encuentro, me entregó su cuerpo
y se desató convertida en lujuria y deseo
la instalé en mis poros, devoré su acento
como a quien acojo, como a quien acerco.
Pero no me quería,
advirtió angustiada mi melancolía,
me utilizaba para reponer sus ansias perdidas,
me ilusionaba, me convencía,
me demostraba un poco de amor y partía.
Al tercer encuentro le entregué mis sueños
y se descubrió demostrándose
ajena y sin dueño,
le noté pereza, desazón, desgana
como quien temiera, como quien dudara.
Al tercer encuentro, ya, le entregué mi vida
y desapareció como un ave cansada o herida,
me dolió tan falsa, me dolió tan fría,
como quien tramaba, como quien mentía.
Es que no me quería,
constató turbada mi melancolía
me utilizaba para reponer sus ansias perdidas
me lastimaba, me deshacía,
me regalaba un poco de amor… y partía.
Traduction des paroles
À la première réunion il m'a donné ses yeux
il m'a submergé suintant tendresse et serrure
et j'ai bu ses sourcils, j'ai calmé ses pupilles,
comme quelqu'un qui attend, comme celui qui aspire.
À la première réunion, déjà, il m'a tendu les mains
et il m'a désarmé en combinant chaleur et abri
il a laissé ses empreintes sur moi, vanté son toucher
comme celui qui alerte, comme celui qui attire.
Peut-être qu'il ne voulait pas de moi.
il se vantait jaloux de ma mélancolie,
il m'a utilisé pour compenser ses envies Perdues,
il m'a séduit, il m'a chassé,
Je me réveillerais un peu d'amour et je partirais.
À la deuxième réunion il m'a tendu ses lèvres
et il m'a conquis en distillant la passion et l'enthousiasme,
J'ai roulé sa bouche, j'ai roulé ses dents,
comme celui qui s'attaque, comme celui qui fait semblant.
À la deuxième réunion, il m'a donné son corps
et déchaîné transformé en luxure et le désir
Je l'ai installé dans mes pores, dévoré son accent
comme je l'accueille, comme je l'approche.
Mais il ne voulait pas de moi.,
il a averti ma mélancolie affligée,
il m'a utilisé pour compenser ses envies Perdues,
J'étais délirant, convaincu,
elle me montrerait un peu d'amour et partirait.
À la troisième réunion je lui ai donné mes rêves
et il a été découvert se prouver
quelqu'un d'autre et aucun propriétaire,
Je l'ai remarqué paresse, malaise, réticence
comme celui qui craignait, comme celui qui doutait.
À la troisième réunion, je lui ai donné ma vie.
et disparu comme un oiseau fatigué ou blessé,
il fait tellement faux, il fait tellement froid,
comme qui a tracé, comme qui a menti.
Il ne voulait pas de moi.,
il a trouvé ma mélancolie troublée
il m'a utilisé pour compenser ses envies Perdues
il m'a fait mal, il m'a déchiré à part.,
il venait de me donner un peu d'amour ... et les congés.