Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como En Casa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como En Casa » de Amaury Perez.
Paroles
Igual si en primavera,
igual si en desbandada,
igual si llego cerca,
igual si me alejara.
Igual con aguacero,
igual con escampada,
igual si llego lejos,
igual si me acercara.
Igual tengo un amigo,
igual tengo una cama,
igual tengo un abrigo,
igual tengo una almohada.
Igual tengo un testigo,
igual tengo una lana,
igual tengo el domingo
para salvar la semana.
Me siento como en casa
en cualquier sitio que me quieren, pasa,
cualquier camino me conduce a puerto
si el mal agüero no me lo disfraza.
Me siento como en casa
por cualquier surco que el sendero traza
tendré un lucero para mi velero
donde el aliento y el amor descansan.
Igual tengo nostalgias,
igual melancolías,
igual tengo esperanzas
por lo que traiga el día.
Igual tengo desgana,
igual tengo comida,
igual será mañana,
igual si anochecía.
Igual tengo una mano,
igual una sonrisa,
igual tengo un hermano,
igual una caricia.
Igual tengo ternuras,
que recibir quería,
igual tengo la luna
si me lo merecía.
Traduction des paroles
Même si au printemps,
même si dans disbandada,
même si je me rapproche,
même si je suis loin.
Même avec la pluie,
même chose avec escampada,
même si je suis loin,
même si je me rapprochais.
J'ai encore un ami.,
J'ai encore un lit.,
Je pourrais avoir un manteau.,
J'ai encore un oreiller.
J'ai encore un témoin.,
J'ai peut être une laine,
J'ai encore le dimanche.
pour économiser de la semaine.
Je me sens à la maison
où ils me veulent, passe,
n'importe quelle route me mène au Port
si la malchance ne le déguise pas.
Je me sens à la maison
par n'importe quel sillon le sentier trace
J'aurai une étoile pour mon voilier
où le souffle et l'amour reposent.
J'ai encore la nostalgie.,
même la mélancolie,
J'ai encore de l'espoir
donc, apporter de la journée.
J'ai encore un problème.,
J'ai encore de la nourriture.,
demain, ce sera le même,
même si elle est sombre.
J'ai toujours un coup de main.,
peut-être un sourire,
J'ai encore un frère.,
peut-être une caresse.
Je peux avoir de la tendresse,
ce que je voulais recevoir,
J'ai encore la lune
si je le méritais.