Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carta de Presentación
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carta de Presentación » de Amaury Perez.
Paroles
Tengo una casa tranquila
Al centro, en la capital
Situada en un buen lugar
Lejos del mar y su orilla
Vengo de buena familia
De artistas y jornaleros
Y tengo además el pelo
Como azabache encendido
Tengo, si acaso, un camino
Una voz y un buen empleo…
Tengo, como el que bien manda
Amor limpio y a su tiempo:
Cuando uno va muriendo
Otro ya mi sueño ataca
Cerca, una voz me arrebata
Frágil, una bailarina
Que se acomoda a mi vida
Como canario a su jaula
Y que a mi rosal no arranca
La flor con su maravilla…
Aficionado a la vida
Y educado a mi manera
Me paseo entre las penas
Lo mismo que en la alegría
Tengo además, cada día
La ropa limpia y cercana
Tengo, a mi pesar
Hermanas que se están enamorando
Y que ya se están casando
Llenando de hombres la casa…
Aunque no soy del alcohol
Un esclavo si he bebido
Y en sus brazos he caído
¡ay!, ya más de una ocasión
No descuido mi expresión
Pues no soy bien parecido
Y lo que me he merecido
Lo he tenido sin desplantes
Por eso, pal' que me aguante:
Mi amistad y agradecido…
Por eso, pal' que me aguante:
Amaury, mucho gusto… y agradecido
Traduction des paroles
J'ai une maison tranquille
Le centre-ville, dans la capitale
Situé dans un bon emplacement
Loin de la mer et son rivage
Je viens d'une bonne famille
Artistes et journaliers
Et j'ai aussi des cheveux
Comme azabache s'est enflammé
J'ai, si quelque chose, un moyen
Une voix et un bon travail…
J'ai, comme celui qui commande le bien
Amour propre et dans le temps:
Quand vous mourrez
Un autre déjà mes attaques de rêve
À proximité, une voix, des bribes de moi
Fragile, une danseuse
Ça correspond à ma vie
Comme canary à sa cage
Et que mon rosal ne commence pas
La fleur avec son émerveillement…
Amoureux de la vie
Et éduqué à ma manière
Je marche parmi les douleurs
La même chose que dans la joie
J'ai également, tous les jours
Nettoyer et fermer les vêtements
J'ai, à mon grand regret
Sœurs qui tombent amoureux
Et ils se marient déjà
Remplir la maison avec des hommes…
Bien que je ne suis pas de l'alcool
Un esclave si j'ai bu
Et dans ses bras je suis tombé
ay! et plus d'une fois
Je ne néglige pas mon expression
Eh bien, je ne suis pas beau.
Et ce que j'ai gagné
Je l'ai eu avec pas de chichi.
C'est pourquoi, mon pote, laisse-moi tenir:
Mon amitié et reconnaissant…
C'est pourquoi, mon pote, laisse-moi tenir:
Amaury, agréable de vous rencontrer... et reconnaissant