Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caricias
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caricias » de Amaury Perez.
Paroles
Te quise acariciar tan débilmente
Que me colgué un clavel en la cintura
Para que me naciera la ternura
En el mismo lugar de poseerte
Me quise contener y de repente
Se me apagó el clavel en un exceso
Y te bordé la boca sobre el beso
Con la rudeza que el amor desprende
Y te voy a amar y a combinar a mi manera
Y te voy a dar la libertad de las mareas
Para ganar tu orilla con mi mano
Y detenerte en el verano apenas
Y te voy a amar en la bondad y en la fiereza
Con la fugaz complicidad de las estrellas
De tus caderas a mis labios
Nuestra ternura se hizo acaso cierta
Te quise convencer tan brevemente
Desde un par de caricias trasnochadas
Y se quedó el amor sobre la almohada
Jadeando de pasión por conocerte
Me quise contener y de repente
Me desperté anhelante de suspiros
Y te abracé urgente de cariño
Ya como el más febril adolescente
Traduction des paroles
Je voulais te caresser si faiblement
Que j'ai accroché un œillet à ma taille
Pour que je naisse tendre
Dans le lieu même de vous posséder
Je voulais me retenir et tout à coup
Mon oeillet est sorti en excès
Et j'ai bordé ta bouche sur le baiser
Avec la grossièreté que l'amour dégage
Et je t'aimerai et combinerai mon chemin
Et je te donnerai la liberté des marées
Pour gagner votre avantage avec ma main
Et arrêter en été juste
Et je t'aimerai dans la bonté et dans la férocité
Avec la complicité éphémère des étoiles
De tes hanches à mes lèvres
Notre tendresse est elle devenue vraie
Je voulais vous convaincre si brièvement
D'une paire de caresses sombres
Et l'Amour est resté sur l'oreiller
Haletant pour la passion de vous rencontrer
Je voulais me retenir et tout à coup
Je me suis réveillé en soupirant
Et je l'ai embrassé vous de toute urgence
Déjà comme l'adolescent le plus fiévreux