Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amortango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amortango » de Amaury Perez.
Paroles
Hoy que bebí tu amor como cerveza
que me fumé tu piel de poco en poco
me duelen el sonar y el alboroto
de este infértil domingo y de la fiesta.
La voz del carnaval y las caretas
que aburren tanto o más que el aguacero
porque el retablo azul de mis desvelos
de empobreció de oscuras marionetas.
Hoy que sorbí ya tu sonrisa entera
!que al fin me sé de tu sonrisa todo!
Se ha revelado un corazón de lodo
donde tendría que estar la primavera.
No guardaré para mi blanca estera
ese cuerpo jugoso y perfumado
un antifaz de nieve has colocado
cuando más tibias vagan las estrellas.
No guardaré tu frase lisonjera
para cada desvío de mi antojo
porque esta tarde descubro sin enojo
que nuestro nuevo amor no deja huellas.
Traduction des paroles
Aujourd'hui j'ai bu ton amour comme de la bière
que j'ai fumé ta peau petit à petit
ça fait mal au son et au bruit
ce dimanche infertile et la fête.
La Voix du carnaval et des grimaces
qui portait autant ou plus que l'averse
parce que le retable bleu de mes dévoilements
appauvri par les marionnettes sombres.
Aujourd'hui j'ai siroté tout ton sourire
!que, enfin, je sais votre sourire!
Un cœur de boue a été révélé
où le printemps devrait être.
Je n'économiserai pas pour mon tapis blanc
ce corps juteux et parfumé
un masque de neige que vous avez placé
le plus chaud, les étoiles errer.
Je ne garderai pas votre phrase flatteuse
pour chaque détour de ma volonté
parce que cet après midi je le découvre sans colère
que notre nouvel amour ne laisse aucune trace.