Amaury Perez — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Enrique Guasp de Peris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Enrique Guasp de Peris » de Amaury Perez.
Paroles
Surcando el mar pidiendo a las inquietas
olas del golfo espacio y albedrío
al par llegamos, tu con tus poetas,
yo con el mal de un alma en el vacío.
Los dos trajimos a esta tierra bella
un sueño y un amor, algo de canto
n la voz juvenil y algo de estrella,
de gloria para ti y en mí de espanto.
Cantor y actor soy formas encarnadas
de tan intimo ser que en uno brilla
con el fuego del otro así enlazadas
mis palmas vi con tu franca astilla.
Joven tú, joven yo, los dos
lejanos de una tierra feliz
presto supimos cuanto
enlaza al corazón,
hermanos llorando al par
la tierra que perdimos.
Tú esperas, yo no espero,
tú confías en porvenir mejor,
yo miro al cielo,
han de venir los venturosos días
de espacio claro
y de incansable vuelo.
Hombre en la tierra mi deber consigo,
nadie hará más luchando como bueno
yo arrastro el muerto semejando un vivo
y espero el fin indómito y sereno.
Tú te marchas a andar, es la victoria
andar dejando por la tierra huellas
aún tiene auroras la soberbia tuya,
el manto de la fama aún tiene estrellas.
Sube sin miedo y si su rostro airado
el cielo a tu soberbia da en castigo
ve sin temor, tu marcha no ha cesado,
caerás en brazos de tu amante amigo.
Traduction des paroles
Sillonnant la mer demandant aux agités
Golfe ondes de l'espace et de l'agence
en même temps, nous venons, vous et vos poètes,
moi avec le mal d'une âme dans le vide.
Nous avons fait cette belle terre
un rêve et un amour, quelques chants
n La voix jeune et une étoile,
de gloire à toi et en moi d'horreur.
Chanteur et acteur je suis des formes incarnées
si intime que dans un brille
avec le feu de l'autre si lié
mes paumes ont vu avec ton éclat Franc.
Jeune toi, jeune moi, tous les deux
loin d'être une Terre Heureuse
nous avons vite su combien
liens vers le cœur,
frères pleurant à la paire
la terre que nous avons perdue.
Vous attendez, je n'attends pas,
vous avez confiance en un avenir meilleur,
Je lève les yeux vers le ciel,
les jours de chance sont à venir
libérer de l'espace
et vol infatigable.
L'homme sur terre mon Devoir envers moi même,
personne ne fera plus de combats comme bon
Je traîne les morts en train de vivre
et j'attends la fin indomptable et sereine.
Vous marchez loin, c'est la victoire
se promener laisser des empreintes sur le sol
votre fierté a encore des aurores,
le manteau de la gloire a encore des étoiles.
Grimpez sans crainte et si votre visage en colère
le ciel vous donne la fierté de la punition
allez sans crainte, votre marche n'a pas cessé,
vous tomberez dans les bras de votre ami aimant.