[AMATORY] — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дыши со мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дыши со мной » de [AMATORY].
Paroles
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Из последних сил заставлял я биться сердце твое;
Моя жизнь сгорала вместе с тобой!
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Я считаю пульс, но удары утопают в слезах —
Горящих в наших сердцах.
Прикоснись ко мне! Дай понять, что мы живы еще.
Только мы, — и никого больше нет.
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Amatory — Дыши со мной.
Март, 2009.
Traduction des paroles
Tu te souviens de ce jour sur terre,
Sous la pluie froide, nous sommes restés ensemble?
De la Dernière force j'ai fait battre ton cœur;
Ma vie a brûlé avec toi!
Ce que notre monde m'a préparé, —
Peut-être qu'il te sauvera sous mes yeux?
Respire avec moi un autre jour, je vais compter les heures
Appuie ta paume sur ma poitrine!
Je compte le pouls, mais les coups sont noyés dans les larmes —
Brûlant dans nos cœurs
Touche-moi! Dis-moi qu'on est encore en vie.
Seulement nous — et personne d'autre.
Ce que notre monde m'a préparé, —
Peut-être qu'il te sauvera sous mes yeux?
Respire avec moi un autre jour, je vais compter les heures
Appuie ta paume sur ma poitrine!
Tu te souviens de ce jour sur terre,
Sous la pluie froide, nous sommes restés ensemble?
Respire avec moi un autre jour, je vais compter les heures
Appuie ta paume sur ma poitrine!
Amatory-Respire avec moi.
Mars 2009.