Amaseffer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Bush
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Bush » de Amaseffer.
Paroles
I’ve learnt of brimstones
I’ve learnt of ambers
But a thing like this
Is far beyond what I’ve learnt to know
A sorcery of some origin
An ancient force
A flame that keeps to grow
Unburning flame
Undying knowledge
Inflamed can’t be this fiery perception
Embrace the strength
Bow and acknowledge
To answer the uncalled Hebrew question
('When the LORD saw that he had gone over to look, God called to him from
within the bush')
Recreating everything in every single word
In awe I knee before the ruler of the world
I’m but a shepherd, I cannot lead no man
I won’t defy the voice, but I cannot understand
If truly you are God, If you can see inside my soul
Who am I to stand against the Pharaoh, and who am I at all?
Who am I at all?
On this forsaken mountain nothing is mundane
This voice is telling me of a land forgot by men
My lord has spoken true
His words sculpture my heart
The warrant is superb, indeed the high command
Even as a stammerer your distant voice be heard
Now I’ll leave my home and gather all my herd
('So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out
of Egypt')
Unresting fire, the sacred flame of God
From this moment on to you my lord I vow
A holy cleansing, secular shell being shed
As instant as a heartbeat — I’ll follow his command
Traduction des paroles
J'ai appris les citrons
J'ai appris de ambres
Mais une chose comme ça
Est bien au delà de ce que j'ai appris à savoir
Une sorcellerie d'une certaine origine
Une force ancienne
Une flamme qui continue de croître
Unburning flamme
Connaissance éternelle
Enflammé ne peut pas être cette perception ardente
Embrassez la force
Saluez et reconnaissez
Pour répondre à la question hébraïque Non appelée
("Quand le Seigneur vit qu'il était passé pour regarder, Dieu l'appela de
au sein de la forêt")
Recréer tout dans chaque mot
Dans la crainte je me mets à genoux devant le souverain du monde
Je ne suis qu'un berger, je ne peux diriger aucun homme
Je ne défierai pas la voix, mais je ne comprends pas
Si vraiment vous êtes Dieu, si vous pouvez voir à l'intérieur de mon âme
Qui suis-je pour tenir contre le Pharaon, et qui suis-je?
Qui suis-je?
Sur cette montagne abandonnée rien n'est banal
Cette voix me parle d'une terre oubliée par les hommes
Mon Seigneur a dit vrai
Ses mots sculptent mon coeur
Le mandat est superbe, en effet le haut commandement
Même comme un bégaiement votre voix lointaine être entendu
Maintenant je vais quitter ma maison et rassembler tout mon troupeau
('Alors maintenant, allez. Je vous envoie vers Pharaon pour faire sortir mon peuple les Israélites
d'Egypte")
Feu irrésistible, la flamme sacrée de Dieu
A partir de ce moment à vous mon Seigneur je vous jure
Un saint nettoyage, coquille laïque étant versé
Aussi instantanée qu'un battement de coeur-je suivrai ses ordres