AMARA — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarò musica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarò musica » de AMARA.
Paroles
Non mi devi dire cosa fare se lo faccio poi vuoi giudicare
allora preferisco stare ferma chiusa a pugni chiusi nel mio guscio
e quando il tempo a mia disposizione sarà finito comincerà il tuo
e potrai dire di me ciò che vuoi e potrai ridere pure di noi
noi che siamo due persone in una come il giorno che c'è sole e luna
e riconosci dalla luce non dall’orologio al muro
tieni il futuro io prendo l’adesso e mi canto la vita e sarò musica quando è
finita
e sarò quello che tu non volevi
La mia voce si fa suono, chiudo gli occhi e mi abbandono
sto cercando di me, una mia dimensione mentre il vento non muove foglia
Sono entrata nel silenzio e ci ho trovato il casino di una vita nella testa
ho capito che non c’era soluzione il cuore capiva di più
batteva gli istanti che intanto perdevo e avevo lo sguardo bagnato e sincero
e dopo un po' ero li che scrivevo
La mia voce si fa suono, chiudo gli occhi e mi abbandono
sto cercando di me una mia dimensione mentre il vento non muove foglia
la mia voce si fa suono chiudo gli occhi e mi abbandono
Non mi devi detestare amore perché questa mia non è una condizione
è solamente un’anima rinchiusa dentro un corpo
e da sempre è lei la padrona e non vorrebbe ferire qualcuno e vede me e il suo
luogo sicuro
Non so tradirla per niente e nessuno
(Grazie a Danila per questo testo)
Traduction des paroles
Vous n'avez pas à me dire quoi faire si je le fais, alors vous voulez juge
ensuite je préfère rester immobile fermé aux poings fermés dans ma coquille
et quand le temps à ma disposition sera fini le vôtre commencera
et vous pouvez me dire ce que vous voulez et vous pouvez vous moquer de nous
nous Qui sommes deux personnes en une comme le jour où il y a le soleil et la Lune
et reconnaître par la lumière, par l'horloge au mur
tenez le futur je prendrai le présent et chanterai ma vie et je serai de la musique quand c'est
inachevé
et je serai celui que tu ne voulais pas
Ma voix fait du bruit, je ferme les yeux et je m'abandonne
Je suis à la recherche de moi, ma taille alors que le vent ne bouge pas Feuille
Je suis allé dans le silence et j'ai trouvé le désordre d'une vie dans ma tête
Je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas de solution le cœur comprenait plus
il a battu les moments qui me manquaient et mes yeux étaient mouillés et sincères
et après un moment j'écrivais là bas
Ma voix fait du bruit, je ferme les yeux et je m'abandonne
Je suis à la recherche de moi ma propre taille alors que le vent ne bouge pas Feuille
ma voix fait du bruit je ferme les yeux et je m'abandonne
Tu n'as pas à me haïr, mon amour, parce que ce n'est pas ma condition.
c'est juste une âme enfermée dans un corps
et elle est toujours la maîtresse et elle ne voudrait blesser personne et elle nous voit elle et moi
endroit sûr
Je ne peux la trahir pour rien et personne
(Merci à Danila pour ce texte)