Amanda Somerville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Point of Safe Return
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Point of Safe Return » de Amanda Somerville.
Paroles
You look at me with all the regret in the world
Swimming in your eyes
I gulp it down
But, you know, it all comes back with stinging sourness
Did you believe me when I said that I didn’t mean
To raise your hopes and then disappear
Or did you just smile because you believe
You’re past the point of safe return, anyway
I never meant to make you sorry for loving me I never meant to make you sorry
You hardly pretend to notice I’m even there
And I don’t know if that’s really right
You push it aside
But, you know, it only appears to go in deeper
And is it true you believe what I said wasn’t real
That it was only a silly game
That just seems easier to believe
When you’re past the point of safe return, anyway
I’m so sorry you were hurt
And I guess I can’t say enough
It’s no fun when you feel burned
But I guess it was hard for me to believe
You should have tried harder to make me see
Ah, hell, it got so hard for us to see
Past the point of safe return, anyway
You could have had it how you wanted
But instead it tumbled down
Could have made us into something
But instead I made you sorry
Could have let me hear it someday
In the time that I was around
But you wanted me to pretend
Then I didn’t want it anymore, anyway
Traduction des paroles
Tu me regardes avec tous les regrets du monde
Nager dans les yeux
J'avale
Mais, tu sais, tout revient avec une acidité piquante
Tu m'as cru quand j'ai dit que je ne voulais pas dire
Pour élever vos espoirs et ensuite disparaître
Ou avez vous juste souri parce que vous croyez
Vous avez dépassé le point de retour en toute sécurité, de toute façon
Je n'ai jamais voulu te faire regretter de m'aimer
Tu fais à peine semblant de remarquer que je suis là
Et je ne sais pas si c'est vraiment vrai
Poussez le de côté
Mais, vous savez, il semble seulement aller plus loin
Et c'est vrai que tu crois que ce que j'ai dit n'était pas réel
Que c'était seulement un jeu stupide
Cela semble juste plus facile à croire
Quand vous êtes passé le point de retour sûr, de toute façon
Je suis désolée que tu aies été blessée
Et je suppose que je ne peux pas en dire assez
Il n'est pas amusant quand vous vous sentez brûlé
Mais je suppose que c'était difficile pour moi de croire
Tu aurais dû faire plus d'efforts pour me faire voir
C'est devenu si dur pour nous de voir
Passé le point de retour sûr, de toute façon
Tu aurais pu l'avoir comme tu voulais
Mais au lieu de cela il a dégringolé
Ça aurait pu nous transformer en quelque chose
Mais à la place je t'ai fait désolé
Pourrait avoir permettez-moi de l'entendre un jour
Dans le temps que j'ai été autour de
Mais tu voulais que je fasse semblant
Alors je n'en voulais plus, de toute façon