Amanda Rogers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drive » de Amanda Rogers.
Paroles
when it’s sunny south of here, should i stick around another year?
till it hurts too much to breath this air. till i’ve lost my sense of touch
and can’t feel anything, can’t even sing a simple song to the one i love
anymore.
cause it’s sunny south of here, and if i drive until the daylight breaks
tomorrow i’ll be there, cause it’s only getting colder, i’ll never make it
through this winter if tomorrow i am sober.
cause it’s sunny south of here. why don’t i drive until i disappear,
till i can’t look back and miss what’s there, till i’ve lost my sense of trust
and can’t believe a thing, all that i see is over-casted skies hiding all that
lies underneath.
cause it’s sunny south of here. it’s only 7 months out of the year the sun will
never make it here. and it’s always getting colder, i’ll never make it through
this winter if tomorrow i am sober, with the clocks that tick away and the
chill that never goes away, i’ll drink another night away.
DaDaDaDa…
so i’ll drive on toward the sun, till it melts away the damage done,
and i can feel some warmth again, till there’s more to life and more to love!
cause it’s sunny south of here and if i drive until the daylight breaks
tomorrow i’ll be there. and if home is where the heart is, then i’ll drive my
heart to where you are and you can keep it warm with love… with love…
cause it’s sunny south of here and if i drive until the daylight breaks
tomorrow i’ll be there.
Traduction des paroles
quand il fait beau au sud d'ici, devrais - je rester encore une année?
jusqu'à ce que ça fasse trop mal de respirer cet air. jusqu'à ce que j'aie perdu le sens du toucher
et ne peut rien sentir, ne peut même pas chanter une simple chanson à celui que j'aime
plus.
parce que c'est ensoleillé au sud d'ici, et si je conduis jusqu'à ce que le jour se lève
demain, je serai là, parce qu'il fait seulement plus froid, je n'y arriverai jamais
à travers cet hiver si demain je suis sobre.
parce que c'est ensoleillé au sud d'ici. pourquoi je ne conduirais pas jusqu'à ce que je disparaisse,
jusqu'à ce que je ne puisse pas regarder en arrière et manquer ce qui est là, jusqu'à ce que j'ai perdu mon sentiment de confiance
et je ne peux pas croire une chose, tout ce que je vois est un ciel trop coulé cachant tout cela
se trouve en dessous.
parce que c'est ensoleillé au sud d'ici. c'est seulement 7 mois hors de l'année le soleil
ne jamais le faire ici. et il fait toujours plus froid, je n'y arriverai jamais
cet hiver si demain je suis sobre, avec les horloges qui cochent loin et le
chill qui ne s'en va jamais, je boirai une autre nuit.
DaDaDaDa…
alors je vais continuer vers le soleil, jusqu'à ce qu'il fasse fondre les dégâts,
et je peux sentir un peu de chaleur à nouveau, jusqu'à ce qu'il y ait plus à la vie et plus à l'amour!
parce que c'est ensoleillé au sud d'ici et si je conduis jusqu'à ce que le jour se lève
demain, je vais être là. et si la maison est où le cœur est, alors je vais conduire mon
cœur où vous êtes et vous pouvez le garder au chaud avec amour... avec amour…
parce que c'est ensoleillé au sud d'ici et si je conduis jusqu'à ce que le jour se lève
demain, je vais être là.