Amanda Marshall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until We Fall In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until We Fall In » de Amanda Marshall.
Paroles
Every junkie knows the fix won’t last
Strung out but the keeps on coppin'
Every politician with a shady past
Hopes a love child don’t come knockin'
Every alcoholic swears «This drink’s the last»
Every broker was a genius til the market crashed
Every gambler on a streak knows that he can’t win
But he keeps on betting til the sky caves in We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we keep on rocking the boat
Until we fall in La la la la la la Every stand-up comic has a serious night
Every streetwalker’s somebody’s daughter
Every soldier in the war’s got God on his side
And that’s why we can’t stop the slaughter
Every magazine cover has been retouched
Every generation swears «It won’t happen to us»
But it can &it will &we do &it does
You wanna know why? It’s because
We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we keep on rocking the boat
Until we fall in Until we fall in Yeah yeah
We should quit while we’re ahead, instead
We wait to get knocked around
Cause you never need the lifeboat
Til the ship is going down
Well, look around
Every now and then life calls your bluff
You gotta walk the talk you’re talking
Everybody wishes they could just shut up But we just keep going on and on and on and on and on…
We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we’re crossing all our fingers, stripping down and diving in We can’t breathe under water
And we don’t know how to swim
But we keep on rocking the boat
Until we fall in Until we fall in La la la la la la, la la la la yeah
Careful what you’re wishing for, you just might get it Live today 'cause if you don’t you might live to regret it That’s all I’m saying
Traduction des paroles
Chaque drogué sait que la solution ne durera pas
Strung out mais le continue sur coppin'
Chaque politicien avec un passé ombragé
Espère qu'un enfant d'amour ne vient pas frapper
Chaque alcoolique jure «cette boisson est la dernière»
Chaque courtier était un génie jusqu'à ce que le marché s'effondre
Chaque joueur sur une série sait qu'il ne peut pas gagner
Mais il continue à parier jusqu'à ce que les cavernes du ciel dans nous ne pouvons pas respirer sous L'eau
Et nous ne savons pas comment nager
Mais nous continuons à balancer le bateau
Jusqu'à ce que nous tombions à La La La La La La chaque bande dessinée stand-up a une nuit sérieuse
Chaque promeneur est la fille de quelqu'un
Chaque soldat de la guerre a Dieu de son côté
Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas arrêter le massacre
Chaque couverture de magazine a été retouchée
Chaque génération jure «cela ne nous arrivera pas»
Mais il peut et il va et nous le faisons et il le fait
Vous voulez savoir pourquoi? C'est parce que
On ne peut pas respirer sous l'eau
Et nous ne savons pas comment nager
Mais nous continuons à balancer le bateau
Jusqu'à ce qu'on tombe Jusqu'à ce qu'on tombe Ouais ouais
Nous devrions arrêter tant que nous sommes en avance, à la place
On attend de se faire tabasser
Parce que vous n'avez jamais besoin du canot de sauvetage
Jusqu'à ce que le navire est en baisse
Eh bien, regardez autour de
De temps en temps la vie appelle votre bluff
Tu dois marcher la conversation que tu parles
Tout le monde aimerait pouvoir la fermer mais on continue encore et encore et encore et encore et encore…
On ne peut pas respirer sous l'eau
Et nous ne savons pas comment nager
Mais on croise tous les doigts, on se déshabille et on plonge dedans on ne peut plus respirer sous l'eau
Et nous ne savons pas comment nager
Mais nous continuons à balancer le bateau
Jusqu'à ce qu'on tombe Jusqu'à ce que nous tombions dans La La La la la la, la la la la ouais
Attention à ce que vous souhaitez, vous pourriez L'obtenir en direct aujourd'hui parce que si vous ne le faites pas vous pourriez vivre pour le regretter C'est tout ce que je dis