Amanda Marshall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Red Magic Marker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Red Magic Marker » de Amanda Marshall.
Paroles
«Yo, 'manda, come on»
Where are you livin'?
What planet do you come from?
Is their TV, email, or a telephone line?
Do you have friends?
Or family to warn you when there’s trouble?
'Cause up to now you’re deaf, dumb and blind
This is my line in the sand
This is my last open hand
Can’t you read?
Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
(Uh…)
Are you gay?
That’s cool, just tell me It’s okay, I’ll feel stupid but then we can hang out
But if you’re straight
Then what the fuck’s the matter?
'Cause my deepest intuition tells me there is no doubt
This is my line in the sand
This is where I take a stand
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
I try to wash it off
But it won’t go away
Won’t go away, no Sit up and pay attention (I just need to know)
You’re in your own dimension (somewhere I can’t go)
I can’t help the way I feel
This is my last appeal
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Can’t you read?
'Cause it’s written all over my face
That I love you
It’s in red magic marker
Can’t you see?
It’s the kind of ink that you can’t erase
Says «I love you»
It’s in red magic marker
Traduction des paroles
"Yo,' manda, allez»
Où en êtes-vous livin'?
De quelle planète viens-tu?
Est-ce leur télévision, email, ou une ligne téléphonique?
Avez-vous des amis?
Ou de la famille pour vous avertir quand il y a des problèmes?
Parce que jusqu'à présent tu es sourd, muet et aveugle
C'est ma ligne dans le sable
C'est ma dernière main ouverte
Ne pouvez-vous pas lire?
Parce que c'est écrit sur mon visage
Que je vous aime
C'est dans le marqueur magique rouge
Ne pouvez-vous pas voir?
C'est le genre d'encre qu'on ne peut pas effacer
Dit " Je t'aime»
C'est dans le marqueur magique rouge
J'ai essayer de le laver
Mais ça ne disparaîtra pas
(Euh…)
Êtes-vous gay?
C'est cool, dis-moi juste que c'est bon, je me sentirai stupide mais ensuite on pourra traîner ensemble
Mais si vous êtes hétéro
Ensuite, ce qui la baise est la question?
Parce que mon intuition la plus profonde me dit qu'il n'y a aucun doute
C'est ma ligne dans le sable
C'est là que je prends une position
Ne pouvez-vous pas lire?
Parce que c'est écrit sur mon visage
Que je vous aime
C'est dans le marqueur magique rouge
Ne pouvez-vous pas voir?
C'est le genre d'encre qu'on ne peut pas effacer
Dit " Je t'aime»
C'est dans le marqueur magique rouge
J'ai essayer de le laver
Mais ça ne disparaîtra pas
Ne partira pas, Pas de S'asseoir et de faire attention (j'ai juste besoin de savoir)
Vous êtes dans votre propre dimension (quelque part je ne peux pas aller)
Je ne peux pas aider ce que je ressens
C'est mon dernier recours
Ne pouvez-vous pas lire?
Parce que c'est écrit sur mon visage
Que je vous aime
C'est dans le marqueur magique rouge
Ne pouvez-vous pas voir?
C'est le genre d'encre qu'on ne peut pas effacer
Dit " Je t'aime»
C'est dans le marqueur magique rouge
Ne pouvez-vous pas lire?
Parce que c'est écrit sur mon visage
Que je vous aime
C'est dans le marqueur magique rouge
Ne pouvez-vous pas voir?
C'est le genre d'encre qu'on ne peut pas effacer
Dit " Je t'aime»
C'est dans le marqueur magique rouge