Amanda Lear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother, Look What They've Done To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother, Look What They've Done To Me » de Amanda Lear.
Paroles
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Why all the shame and all the pain? Explain!
Oh mother, why are they lookin' at me?
Do you know what they’re askin' me?
He gave me a small broken doll
but he stole — my soul
He promised to give me — a doll
and then he took away — my soul
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, didn’t you hear me scream?
Oh mother, didn’t you see me bleed?
There was so much shame and so much pain, explain!
Oh mother, why can’t you explain?
What about those bruises on my brain?
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me Give me back my soul, mother, mother!
Oh mother, look what they’ve done to me Oh mother, look what they’ve done to me He gave me a small broken doll
but he stole — my soul
Why all the shame and all the pain
If you ever leave me alone again?
Traduction des paroles
Oh mère, regarde ce qu'ils m'ont fait Oh mère, regarde ce Qu'ils m'ont fait pourquoi toute la honte et toute la douleur? Expliquer!
Oh mère, pourquoi sont-ils lookin' à moi?
Savez-vous ce qu'ils askin' me?
Il m'a donné une petite poupée cassée
mais il a volé mon âme
Il a promis de me donner — une poupée
et puis il a pris mon âme
Oh mère, regarde ce qu'ils m'ont fait Oh mère, regarde ce qu'ils m'ont fait Oh mère, regarde ce qu'ils m'ont fait Oh mère, ne m'as-tu pas entendu crier?
Maman, tu ne m'as pas vu saigner?
Il y avait tant de honte et tant de douleur, expliquez!
Maman, pourquoi ne peux-tu pas expliquer?
Que dire de ces ecchymoses sur mon cerveau?
Oh maman, regarde ce qu'ils ont fait pour moi, Oh mère, regardez ce qu'ils ont fait pour moi Oh maman, regarde ce qu'ils ont fait pour moi, rends-moi mon âme, mère, mère!
Oh mère, regarde ce qu'ils m'ont fait Oh mère, regarde ce qu'ils m'ont fait il m'a donné une petite poupée cassée
mais il a volé mon âme
Pourquoi toute la honte et de la douleur
Si tu me laisses encore tranquille?