Amanda Lear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood Flashback
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood Flashback » de Amanda Lear.
Paroles
We met in a flashback
starrin' only you
a Hollywood flashback
made me feel so blue
a Hollywood flashback
just the two of us and a movie soundtrack, make up you looked so good in close up in Hollywood, in Hollywood
You and me, like in a movie
we used to love in slow motion
in the golden sunset
of a Hollywood, film set
you and me, like in a movie
blendin' actin' and clever lightin'
Oscar winnin' performance
almost a true romance
Celluloid darling
in an open car
cameras are rolling
Sunset Boulevard
a Hollywood flashback
alive on the screen
love is like a flashback, a dream
for a lonely movie queen
throwin' you, in my arms
was a touch, of clever casting
You and me, like in a movie
we both demanded top billing
me in my false eyelashes
you in your fake, moustache
you and me, like in a movie
we’re kissing in Technicolor
sleepin' in day for night
make believe tears, and phony fights
We met in a Hollywood flashback…
Traduction des paroles
Nous nous sommes rencontrés dans un flashback
starrin' seulement vous
un flashback hollywoodien
m'a fait sentir si bleu
un flashback hollywoodien
juste nous deux et une bande-son de film, make up tu avais l'air si bien en gros plan à Hollywood, à Hollywood
Toi et moi, comme dans un film
nous avions l'habitude d'aimer au ralenti
dans le coucher de soleil doré
D'un Hollywood, décor de film
vous et moi, comme dans un film
blendin' actine' et intelligent lightin'
Oscar winnin ' performance
presque une vraie romance
Celluloïd darling
dans une voiture ouverte
les caméras sont de roulement
Sunset Boulevard
un flashback hollywoodien
vivant sur l'écran
l'amour est comme un flash-back, un rêve
pour un film Solitaire reine
throwin' vous, dans mes bras
était une touche, de casting intelligent
Toi et moi, comme dans un film
nous avons tous deux exigé la facturation supérieure
moi dans mes faux cils
vous dans votre faux, moustache
vous et moi, comme dans un film
on s'embrasse en Technicolor
sleepin' à jour pour la nuit
faire croire les larmes, et les combats faux
Nous nous sommes rencontrés dans un flashback hollywoodien…