Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primavera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primavera » de Amália Rodrigues.
Paroles
Todo o amor que nos prendera
Como de fora de cera
Se quebrava e desfazia.
Ai funesta primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.
E condenaram-me a tanto,
Viver comigo o meu pranto,
Viver, e viver sem ti,
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desses encanto
Que nesse dia perdi.
Pao duro da solidao
somente o que nos dao a comer.
Que importa que o coracao
Diga que sim ou que naoSe continua a viver.
Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera,
Em pavor se convertia.
Ningum fale em primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.
David Mourao Ferreira
Traduction des paroles
Tout l'amour qui nous tenait
Comment hors de cire
Il se casserait et se casserait.
Ai printemps mortel,
Si seulement on pouvait, si seulement on pouvait
Décédé ce jour-là.
Et ils m'a condamnée à tellement,
Vis avec moi mes pleurs,
De vivre, et de vivre sans toi,
Vivre sans cependant
J'oublie ces charmes
Ce jour j'ai perdu.
Pao duro da solidao
seulement ce qu'ils nous nourrissent.
Qu'importe que le cœur
Dites oui ou naoSe vit.
Tout l'amour qui nous tenait
Si elle avait cassé et cassé,
Il a été converti dans l'effroi.
Pas de discussion au printemps,
Si seulement on pouvait, si seulement on pouvait
Décédé ce jour-là.
David Mourao Ferreira