Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Peças Demais À Vida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Peças Demais À Vida » de Amália Rodrigues.
Paroles
Não peças demais à vida
Aceita o que ela te deu
Uma janela florida
Mostra a cor de todo o céu
Afinal a felicidade
Cabe num rosto a sorrir
Ai de quem sente a ansiedade
De viver sempre a pedir
Não peças demais à vida
Aceita o que ela te dá
Porque a ambição desmedida
Faz-nos querer o que não há
E não há sinceramente
Maneira de ser feliz
P’ra quem quer constantemente
Ser mais feliz do que quis
Não peças demais à vida
E aceita o que ela te der
Às vezes basta a guarida
Dum abraço de mulher
Num sorriso de criança
Ou no sol quente a brilhar
Existe um tesouro de esperança
Que ninguém pode comprar
Traduction des paroles
Ne demandez pas trop à la vie
Prendre ce qu'elle vous a donné
Une fenêtre fleurie
Montre la couleur du ciel entier
Après tout le bonheur
Il s'adapte sur un visage souriant
Malheur à ceux qui ressentent de l'anxiété
Vivre toujours demander
Ne demandez pas trop à la vie
Prendre ce qu'elle vous donne
Parce que l'ambition démesurée
Ça nous donne envie de ce qui n'est pas là
Et il n'est pas sincèrement
Façon d'être heureux
P'ra qui veut constamment
Soyez plus heureux que vous ne le vouliez
Ne demandez pas trop à la vie
Et prendre ce qu'elle vous donne
Parfois la tanière suffit
Une étreinte de femme
Un sourire d'enfant
Ou dans le soleil chaud pour briller
Il y a un trésor d'espoir
Que personne ne peut acheter