Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marcha Da Mouraria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marcha Da Mouraria » de Amália Rodrigues.
Paroles
Mouraria garrida, muito presumida
Muito requebrada
Com seu todo gaudério
Seu ar de mistério
De moura encantada!
É como um livro de novela
Onde o amor é lume
E o ciúme impera!
Ao abrir duma janela
Parece o vulto
Daquela Severa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Anda toda encantada
De saia engomada
Blusinha de chita!
É franzina, pequena
Gaiata e morena
Cigana e bonita!
Tem a guitarra pra gemer
Um amor sublime
Que nunca atraiçoa!
Esse bairro deve ser
O lindo ou mais castiço
Da velha Lisboa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Traduction des paroles
Mouraria garrida, très présomptueux
Très caillé
Avec toute sa gaudery
Ton air de mystère
De enchanted moura!
C'est comme un roman livre
Où l'amour est la lumière
Et la jalousie l'emporte!
Lors de l'ouverture d'une fenêtre
On dirait le Vasto
Que Sévère!
La marche de Mouraria
C'est comme un quartier.
Certains airs de joie
C'est le plus bohème
Elle est la plus fadista!
La marche de Mouraria
C'est comme un quartier.
Certains airs de joie
C'est le plus bohème
Elle est la plus fadista!
Elle est ravie.
De jupe amidonnée
Blouse guépard!
C'est franzina, petite
Gaiata et brune
Gitane et belle!
Avoir la guitare à gémir
Une sublime amour
Qui n'a jamais attire!
Ce quartier devrait être
La belle ou plus chandelier
Ancien De Lisbonne!
La marche de Mouraria
C'est comme un quartier.
Certains airs de joie
C'est le plus bohème
Elle est la plus fadista!
La marche de Mouraria
C'est comme un quartier.
Certains airs de joie
C'est le plus bohème
Elle est la plus fadista!
La marche de Mouraria
C'est comme un quartier.
Certains airs de joie
C'est le plus bohème
Elle est la plus fadista!