Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fado malhoa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fado malhoa » de Amália Rodrigues.
Paroles
Alguém que Deus já lá tem
Pintor consagrado
Que foi bem grande
E nos fez já ser do passado
Pintou numa tela
Com arte e com vida
A trova mais bela
Da terra mais querida
Subiu a um quarto que viu
A luz do petróleo
E fez o mais português
Dos quadros a óleo
Um Zé de Samarra
Com a amante a seu lado
Com os dedos agarra
Percorre a guitarra
E ali vê-se o fado
Dali vos digo que ouvi
A voz que se esmera
Dançando o Faia banal
Cantando a Severa
Aquilo é bairrista
Aquilo é Lisboa
Aquilo é fadista
Aquilo é de artista
E aquilo é Malhoa
Traduction des paroles
Quelqu'un que Dieu a déjà là
Consacrée peintre
Qui était assez grande
Et nous a fait déjà du passé
Peint sur une toile
Avec l'art et avec la vie
Un trova mais bela
De la chère terre
Il est monté dans une pièce qu'il a vue
La lumière de l'huile
Et fait le plus Portugais
De l'huile de cadres
A Zé de Samarra
Avec la maîtresse à vos côtés
Avec les doigts attrape
À pied de la guitare
Et là vous voyez le fado
De là je vous le dis j'ai entendu
La voix qui fonctionne
Danser le hêtre banal
Chanter à Severa
C'est le quartier.
C'est de Lisbonne.
C'est fadista.
C'est un artiste.
Et C'est Malhoa