Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuidado Coraçao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuidado Coraçao » de Amália Rodrigues.
Paroles
Cuidado, coração com o que sonhas!
Cuidado, coração com quem apenas
Gostou de te agarrar, quando ias a cantar
Um fado de horas lindas e serenas!
Cuidado, coração com quem ainda não
Te viu sofrer, nem sabe as tuas penas!
O mal dos pobres, mesmo em horas de fartura
É sentirem amargura do pão
Tanta vez negado!
Vê se descobres, coração, se ele consente
Misturada no presente a tristeza do passado!
Cuidado, coração, com o sonhar!
Cuidado, coração, com o chamado
De quem te vê passar e gosta de escutar
O mais alegre, lindo, dos teus fados!
Cuidado, coração, com quem ainda não
Te viu chorar, nem sabe os teus pecados!
Traduction des paroles
Attention, le cœur de ce dont vous rêvez!
Attention, coeur avec qui seulement
Il aimait te tenir quand tu allais chanter
Une fée des heures belles et sereines!
Attention, coeur avec qui pas encore
Il t'a vu souffrir, il ne connaît même pas tes plumes!
Le mal des pauvres, Même dans les heures d'abondance
Est de sentir l'amertume du pain
Si souvent refusé!
Voyez si vous découvrez, coeur, s'il consent
Mélangé dans le présent la tristesse du passé!
Méfiez-vous, Coeur, avec le rêve!
Attention, coeur, avec l'appel
Qui vous voit passer et aime écouter
Le plus joyeux, beau, de vos destins!
Attention, coeur, avec qui pas encore
Il t'a vu pleurer, il ne connaît même pas tes péchés!