Amália Rodrigues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ai Lisboa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ai Lisboa » de Amália Rodrigues.
Paroles
Eu nasci numa cidade, que em verso
Escreveu alguém que foi berço
Dos caminhantes do mar
Ah, vivi entre pardais e andorinhas
E gaivotas ribeirinhas
Que andam no céu a cantar
Ai Lisboa
Terra bem nobre e leal
És o castelo, a proa
Da velha nau portugal
Ai Lisboa
Cheiram a sal os teus ares
Deus poste as onda aos pés
Porque és, tu a Rainha Dos Mares
Foi ali, que p’ra brincar com o demónio
Veio até nós Santo António
Que tão ascenta insular
Ah, abri nos jardins do airado
Uma voz feita p’ro fado
Nesta canção popular
Ai Lisboa
Terra bem nobre e leal
És o castelo, a proa
Da velha nau portugal
Ai Lisboa
Cheiram a sal os teus ares
Deus poste as onda aos pés
Porque és, tu a Rainha Dos Mares
Ai Lisboa
Cheiram a sal os teus ares
Deus poste as onda aos pés
Porque és, tu a Rainha Dos Mares
Traduction des paroles
Je suis né dans une ville, qui en vers
Écrit quelqu'un qui était berceau
Des marcheurs de la mer
Ah, j'ai vécu parmi les moineaux et les hirondelles
Et mouettes de rivière
Qui marchent dans le ciel en chantant
Ai Lisboa
Terre Noble et loyale
Vous êtes le château, de la proue
Da velha Nau portugal
Ai Lisboa
Ton air sent le sel
Dieu post la vague aux pieds
Parce que tu es la Reine des mers
Il était là, que p'ra jouer avec le démon
Saint Antoine est venu à nous
Quelles ascensions si insulaires
Ah, j'ai ouvert dans les jardins de l'airado
Une voix faite fado
Dans cette chanson
Ai Lisboa
Terre Noble et loyale
Vous êtes le château, de la proue
Da velha Nau portugal
Ai Lisboa
Ton air sent le sel
Dieu post la vague aux pieds
Parce que tu es la Reine des mers
Ai Lisboa
Ton air sent le sel
Dieu post la vague aux pieds
Parce que tu es la Reine des mers