Amadou & Mariam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magossa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magossa » de Amadou & Mariam.
Paroles
Djama, djama, djama
Aw ni sou
A tè dêmê ni ko la wa?
A yé dêmê ni ko la, né kÃ(c)lé têssé Tièba tara tounguan na A mi sara a faouw la, a mi sara a baouw la A mi sara a kôrôw la, a mi sara a mossow la A mi sara a dÃ(c)nw la, a mi sara a sigui yongonw la Ni ko kêrê magossa yé A mossow sègèna a kofê
A yé diagi djougou kê, a yé djourou djougou ta
A yé yala djougou kê, a yé sôgnali djougou kê
Ni ko kêra maloya yé Eh, djama, djama, djama
Aw ni sou
Tièni tara sougou la, anh
A ma faouw yé, a ma baouw yé Anh, ni ko kêra maloya yé Anh, ni kô kêra mogossa yé
Traduction des paroles
Djama, djama, djama
Aw ni sou
At Te Dem ni ko La wa?
Un ya© demã ni ko La, né kÃ(c)lé tessã© TiÃba tara tounguan na a mi sara une faouw la, un mi sara une baouw à la mi sara une kÃrÃw la, un mi sara une mossow à LA mi sara un dà (c)nw la, un mi sara une sigui yongonw La Ni ko kãrã magossa ya © un mossow sÃgÃna un
Un ya© diagi djougou kã©, ya© djourou djougou ta
Un ya© yala djougou kã©, ya© sÃgnali djougou kã ©
Ni ko Kra maloya Yeeh, djama, djama, djama
Aw ni sou
Tiani tara sougou la, anh
Pour ma faouw ya©, pour ma baouw Ya© Anh, ni ko kãra maloya Ya© Anh, ni katia kãra mogossa ya©