Amadou & Mariam — Paroles et traduction des paroles de la chanson Batoma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Batoma » de Amadou & Mariam.
Paroles
Batoma hé dÃ(c)n bê kassi la Na dÃ(c)n mina
On chante, on danse
On se remue, on bouge
Moi, je m’en fou
Batoma, ton bÃ(c)bé pleure, Batoma
Batoma, tout le monde te demande, Batoma
Batoma, tout le monde t’appelle, Batoma
Batoma, ton bÃ(c)bé pleure, Batoma
Moi, je m’en fou
Ni dÃ(c)n bê kassi, sin do a da
Ni né Fatoma bê kassi, sin do a da
Ni né Batoma bê kassi, sin da a da
Bournakê toma ni o bê kassila, sin do a da
Bagayoko toma ni o bê kassi la, sin do a da
Né toma ni o bê kassi la, sin do a da
On chante, on danse
On se remue, on bouge
Moi, je m’en fou
Mô kê toma a to ka kassi ka dafara
Moi, je m’en fou
Mo mousso toma a to kassi ka dafara
Moi, je m’en fou
Bouran kê djougou toma a to kassi ka dafara
Moi, je m’en fou
Bouran mousso djougou toma a to kassi ka da dafara
Moi, je m’en fou
Nimogokê djougou toma a to kassi ka dafara
Moi, je m’en fou
Sinamousso djougou toma a to kassi ka dafara
Moi, je m’en fou
Batoma hé dÃ(c)n bê kassi la, na dÃ(c)n mina
On chante, on danse
On se remue, on bouge
Moi, je m’en fou
Ni dÃ(c)nouw bê kassi, a yé dÃ(c)nouw nani
Ni dÃ(c)nouw bê kassi, a yé nani
Tjou, Tjou, Tjou, sin do a da
Tjou, Tjou, Tjou, dÃ(c)n nani
Traduction des paroles
Batoma hà © dà (c) n bê kassi la Na dà (c)n mina
Sur chante, on danse
On se remue, sur bouge
Moi, je m'en fou
Batoma, ton bÃ(c)bé pleure, Batoma
Batoma, tout le monde te demande, Batoma
Batoma, tout le monde t'appelle, Batoma
Batoma, ton bÃ(c)bé pleure, Batoma
Moi, je m'en fou
Ni dÃ(c)n bê kassi, du péché, de faire une da
Ni né Fatoma bê kassi, du péché, de faire une da
Ni nà © Batoma bê kassi, sin da a da
Bournakª toma ni o bª kassila, sin do a da
Bagayoko toma ni o bª kassi la, sin do a da
Né toma ni o bê kassi la, du péché, de faire une da
Sur chante, on danse
On se remue, sur bouge
Moi, je m'en fou
Mà kê toma un ka kassi ka dafara
Moi, je m'en fou
Mo mousso tomme à un kassi ka dafara
Moi, je m'en fou
Bouran kê djougou tomme à un kassi ka dafara
Moi, je m'en fou
Bouran mousso djougou tomme à un kassi ka da dafara
Moi, je m'en fou
Nimogokê djougou tomme à un kassi ka dafara
Moi, je m'en fou
Sinamousso djougou tomme à un kassi ka dafara
Moi, je m'en fou
Batoma hà © dÃ(c) n bê kassi la, na dà (c)n mina
Sur chante, on danse
On se remue, sur bouge
Moi, je m'en fou
Ni dÃ(c)nouw bê kassi, un ya© dÃ(c)nouw nani
Ni dÃ(c)nouw bê kassi, un ya© nani
Tjou, Tjou, Tjou, du péché, de faire une da
Tjou, Tjou, tjou, dÃ(c)n nani