Amadan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Union of Drunken Upstarts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Union of Drunken Upstarts » de Amadan.
Paroles
Johnny-boy had a pint in his hand
And a chip on his shoulder that night
(Oi Oi Oi!)
His drunken eyes roamed around the room
He was looking for another fist fight
Late that night, After midnight
He hollered for another round
(Oi Oi Oi!)
That drink ended up in Johnny-boy's face
And the walls came a-tumblin' down
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Once upon a time, on a sunday night, a crew sat on a train
(Oi Oi Oi!)
Their man had missed his shots, their team had lost
And the lager rushed through their veins
They left the tubes, Skins filled the streets, Bristol was the enemy
(Oi Oi Oi!)
The cops rushed in to control the crowd and were crushed in the anarchy
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Do you work for a living for another?
Does a punch clocktrack your time?
(Oi Oi Oi!)
Are your hearts and your values on your shortsleeve?
Is your family at home in mind?
This union’s fists are in the air
Our backs are against the wall
(Oi Oi Oi!)
Here we are, united we stand
Here we are, divided we fall
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Fists in the air and backs against the wall
Riot, drunken upstart, you will never fall
Put a record on, turn off the radio
Fists in the air and backs against the wall
Traduction des paroles
Johnny-boy avait une pinte dans sa main
Et une puce sur son épaule ce soir là
(Oi Oi Oi!)
Ses yeux ivres erraient dans la pièce
Il cherchait un autre coup de poing
Tard dans la nuit, après minuit
Il a crié pour un autre tour
(Oi Oi Oi!)
Cette boisson a fini dans le visage de Johnny-boy
Et les murs s'a-tumblin' vers le bas
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Émeute, arriviste ivre, vous ne tomberez jamais
Mettez un enregistrement, éteignez la radio
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Une fois, un dimanche soir, un équipage assis sur un train
(Oi Oi Oi!)
Leur homme avait raté ses tirs, leur équipe avait perdu
Et la bière blonde se précipita dans leurs veines
Ils ont quitté les tubes, les Peaux rempli les rues, Bristol était l'ennemi
(Oi Oi Oi!)
Les flics se sont précipités pour contrôler la foule et ont été écrasés dans l'anarchie
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Émeute, arriviste ivre, vous ne tomberez jamais
Mettez un enregistrement, éteignez la radio
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Travaillez-vous pour gagner votre vie pour un autre?
Est-ce qu'un punch clocktrack votre temps?
(Oi Oi Oi!)
Vos cœurs et vos valeurs sont-ils sur votre manche courte?
Votre famille à la maison est-elle en tête?
Les poings de cette union sont en l'air
Notre dos est contre le mur
(Oi Oi Oi!)
Ici, nous sommes, united we stand
Nous voilà, divisés nous tombons
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Émeute, arriviste ivre, vous ne tomberez jamais
Mettez un enregistrement, éteignez la radio
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Les poings en l'air et le dos contre le mur
Émeute, arriviste ivre, vous ne tomberez jamais
Mettez un enregistrement, éteignez la radio
Les poings en l'air et le dos contre le mur