Alvaro Carrillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luz de Luna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luz de Luna » de Alvaro Carrillo.
Paroles
Te puedo regalar, las noches y los días y las olas de este mar,
me puedo reinventar, borrar mis cosas malas y volverte a enamorar
porque valgo muy poquito si no estás,
porque aunque te quiera mucho ya no hay más,
si no veo las estrellas en tus ojos
cada beso que me mandas llega más,
si por todo yo me enfado ¿qué más da?,
si al final peleo por besar tus labios
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
se me olvidó rezar, los verbos y las tablas esas de multiplicar,
¿qué está bien o qué está mal?, eso no me preocupa
mientras te pueda mirar
y esque hay días que todo me sale mal
o será que yo me empeño en valorar
esas cosas que me duelen muy adentro
y al final sólo deseo un gesto más,
que me calles con tus besos y volar,
tan tan alto que no vea más el suelo
abrázame al fin, sácame de aquí…
Te quiero sentir, envolverme junto a ti,
dormir y soñar, que me voy a despertar, junto a ti
la muerte no nos parará, mi vida tú eres mi mitad, mi luna, oscura…
no hay tiempo que desperdiciar, deja de hablar, ven a besarme luna, mi luna…
Traduction des paroles
Je peux vous donner, les nuits et les jours, et les vagues de cette mer,
Je peux me réinventer, effacer mes mauvaises choses et tomber amoureux à nouveau
parce que je vaux si peu si tu ne l'es pas,
parce que même si je t'aime tant, il n'y en a plus.,
si Je ne vois pas les étoiles dans tes yeux
chaque baiser que vous m'envoyez vient plus,
si je me fâche à propos de tout, quelle importance?,
si à la fin je me bats pour embrasser tes lèvres
m'enfin, faites-Moi Sortir D'Ici…
Je veux te sentir, m'enrouler autour de toi,
dormir et rêver, que je vais me réveiller, à côté de vous
la mort ne nous arrêtera pas, ma vie tu es ma moitié, ma lune, sombre…
pas de temps à perdre, arrête de parler, viens m'embrasser Lune, ma lune…
J'ai oublié de prier, les verbes et les tables se multiplient,
ce qui est bien ou mal? Je ne suis pas inquiet à ce sujet.
tant que je peux de vous regarder
et il y a des jours où tout va mal
ou vais je m'efforce de valeur
ces choses qui font mal au fond
et à la fin je veux juste un geste de plus,
ferme moi avec tes baisers et vole,
si haut que je ne vois plus le sol
m'enfin, faites-Moi Sortir D'Ici…
Je veux te sentir, m'enrouler autour de toi,
dormir et rêver, que je vais me réveiller, à côté de vous
la mort ne nous arrêtera pas, ma vie tu es ma moitié, ma lune, sombre…
pas de temps à perdre, arrête de parler, viens m'embrasser Lune, ma lune…