Alvaro Amici — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nannì ('Na gita a li Castelli)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nannì ('Na gita a li Castelli) » de Alvaro Amici.
Paroles
Guarda che sole
ch'è sortito, Nannì.
Che profumo de viole,
de garofoli e panzè.
Com'è tutto 'n paradiso!
Li Castelli so' così.
Guarda Frascati
ch'è tutto un soriso,
'na delizia, 'n'amore,
'na bellezza da incantà.
Lo vedi, ecco Marino,
la sagra c'è dell’uva.
Fontane che danno vino.
Quant’abbondanza c'è.
Appresso viè Genzano
co’r pittoresco Arbano.
Su, viette a divertì,
Nannì, Nannì.
Là c'è l’Ariccia,
più giù c'è Castello,
ch'è davvero 'n gioiello
co' quer lago da incantà.
E de fragole 'n profumo
solo a Nemi poi sentì.
Sotto quer lago un mistero ce sta,
de Tibberio le navi so' l’antica civirtà.
So mejo de lo sciampagna
li vini de 'ste vigne.
Ce fanno la cuccagna
dar tempo de Noè.
Li prati a tutto spiano
so' frutte, vign’e grano.
S’annamo a mette lì,
Nannì, Nannì.
È sera, e già le stelle
ce fanno 'n manto d’oro,
e le velletranelle
se mettono a cantà.
Se sente 'no stornello,
risponne un ritornello.
Che, viè' a sentì,
Nannì, Nannì.
Che, viè' a sentì,
Nannì, Nannì!
Traduction des paroles
Regarder le soleil
C'est ça, Nannì.
Quel parfum de violette,
des œillets et des panzè.
Comme c'est tout ' n Paradise!
Les châteaux le savent.
Regarder Frascati
c'est tout un soriso,
"na délice,' n ' aime,
"na beauté de l'enchantement.
Vous voyez, ici, est-Marin.,
le festival a des raisins.
Des fontaines qui donnent du vin.
Quelle abondance il y a.
Suivant viè Genzano
co'R pittoresque Arbano.
Allez, Bandit.,
Nounous, Nounous.
Il y a Ariccia.,
plus bas est Castle,
c'est vraiment ' n bijou
co ' veut Lago da incanta.
Et fraise ' n parfum
seulement à Nemi alors entendu.
Sous quer Lake Un mystère ce sta,
de Tibberius les navires sont l'ancienne civilité.
Alors mejo de lo sciampagna
les vins de ce vignoble.
Ils nous font squatter.
donnez du temps à Noah.
Vous venez de les promener.
Je connais les fruits, les vignes et le blé.
Allons à mette là bas,
Nounous, Nounous.
C'est le soir, et déjà les étoiles
nous n'avons pas de manteau d'or,
et la velletranelle
si ils chantent.
Si vous vous sentez " pas starnello,
répondez à un refrain.
Qui viennent écouter,
Nounous, Nounous.
Qui viennent écouter,
Nounous, Nounous!