Alter Der Ruine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Keep the Devil Off Your Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Keep the Devil Off Your Back » de Alter Der Ruine.
Paroles
Hang your head low and don’t make a sound
Because he’s watching, the devil want to pull you down, down, down.
Down in the garden where the wind don’t blow.
Comin' in the night air, you know the Devil gonna show
Sing low a sweet a song for the night.
You got to sing it for the sun, you got to sing it for your life.
Lust for the morning.
You Never loved so loud, walking on wildflowers, the moss, the crabgrass and an earthy shroud.
But the still nights hangs with dirt and whiskey and lye.
You got to keep on creepin' hard.
You got to keep away from his eyes.
You got to walk, you must move away
Don’t look for the moon 'til the tree-line fades, 'til the willows sway
You’ve got to quicken your gait
Swing it wide to avoid the flies that will cling to you
Until a reach fire or hang on His divine
If your throat is dry don’t drink from a well.
Because the water is sour, run through with what he wants you to sell.
In a midnight choir where the grass don’t grow
He’s there waitin' for you, the Devil want to see you broke.
Traduction des paroles
Baissez la tête et ne faites pas de bruit
Parce qu'il regarde, le diable veut vous tirer vers le bas, vers le bas, vers le bas.
Dans le jardin où le vent ne souffle pas.
En venant dans l'air de la nuit, vous savez que le diable va montrer
Chantez bas un doux une chanson pour la nuit.
Tu dois la chanter pour le soleil, Tu dois la chanter pour ta vie.
La luxure pour le matin.
Vous N'avez jamais aimé si fort, marcher sur les fleurs sauvages, la mousse, l'agropyre et un linceul terreux.
Mais les nuits tranquilles pend avec la saleté et le whisky et la lessive.
Vous avez obtenu de garder sur creepin' dur.
Vous avez à tenir à l'écart de ses yeux.
Vous devez marcher, vous devez vous éloigner
Ne cherchez pas la lune jusqu'à la ligne des arbres s'estompe, jusqu'à les saules se balancent
Vous devez accélérer votre démarche
Balancez le large pour éviter les mouches qui s'accrocheront à vous
Jusqu'à ce qu'un feu de portée ou accrocher sur son divin
Si votre gorge est sèche, ne buvez pas dans un puits.
Parce que l'eau est aigre, courez avec ce qu'il veut que vous vendiez.
Dans une chorale de minuit où l'herbe ne pousse pas
Il t'attend, le diable veut te voir fauché.