Алсу — Paroles et traduction des paroles de la chanson Олы Юлнын Тузаны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Олы Юлнын Тузаны » de Алсу.
Paroles
Олы юлнын тузанын ла Узем курдем тузганын;
Белми калдым, сизми калдым
Яшь гомеремнен узганын.
Олы юлнын тузанында
Калды минем эзлэрем;
Кайда икэн яшьлегем, дип
Шул юлларны эзлэдем.
Олы юлнын тузанында
Югалттым эзлэремне;
Их, кайтарып алыр идем
Узган гомерлэремне.
Пыль большой дороги
Сама видела, как поднималась.
Не заметила, не почувствовала,
как пролетела молодая жизнь.
В пыли большой дороги
Остались мои следы.
Говоря где же моя молодость,
Искала те дороги.
В пыли большой дорги
потеряла свои следы.
Эх, вернула бы Моюпрошедшую жизнь.
Traduction des paroles
OLY yulnin tuzanin la Uzem kurdem tuzganin;
Belmi kaldim, sizmi kaldim
Yash homeremnen uzganin.
OLY yulnyn tuzanynda
Kalda minem ezlarem;
Kaida iken yashlegem, DIP
Shul yullarny ezledem.
OLY yulnyn tuzanynda
Yugaltym ezleremne;
Leur, kaitarıp alır
Uzgan gomerleremne.
La poussière de la grande route
Elle a vu comment se levait.
Je n'ai pas remarqué, je n'ai pas senti,
comment la jeune vie a volé.
Dans la poussière de la grande route
Il reste mes traces.
Dire où est ma jeunesse,
Je cherchais ces routes.
Dans la poussière du grand Dorgi
j'ai perdu mes marques.
Ça me rendrait ma vie Passée.